Traducciones de „yam“ en el diccionario alemán » francés

Imam <-s, -e> [iˈmaːm] SUST. m

Imam

imam m

Adam <-s; sin pl.> [ˈaːdam] SUST. m

Adam

Adam m

locuciones, giros idiomáticos:

bei Adam und Eva anfangen coloq.

remonter au déluge coloq.

das macht nach Adam Riese ... coloq.

si mes comptes sont bons, ça fait ...

der alte Adam hum. coloq.

≈ les faiblesses fpl typiquement humaines

gram [graːm] ADJ. elev.

jdm gram sein

en vouloir à qn

Gram <-[e]s; sin pl.> SUST. m elev.

Gram

affliction f liter.

Kram <-[e]s> [kraːm] SUST. m coloq.

1. Kram (Zeug):

Kram

bazar m coloq.

Kram

fourbi m coloq.

2. Kram (Angelegenheit):

Kram

fourbi m coloq.

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

mêle-toi de tes ognons (oignons) ! coloq.

mach doch deinen Kram allein!

démerde-toi [tout(e) seul(e)]! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm in den Kram/nicht in den Kram passen

tomber à pic/tomber mal [pour qn] coloq.

Siam <-s> [ˈziːam] SUST. nt HIST.

Siam

Siam m

Team <-s, -s> [tiːm] SUST. nt

Team

équipe f

im Team

en équipe

Tram¹ <-(s), -s> [tram] SUST. f o nt suizo, RFA regio. (Straßenbahn)

Tram

tram m

Spam <-s, -s> [spɛm] SUST. nt, Spammail, Spam-Mail SUST. f o nt INET.

Spam

spam m

Spam

courrier m indésirable

Spam

courrier m poubelle

Spam

pourriel m ingl. canad.

Damm <-[e]s, Dämme> [dam, Plː ˈdɛmə] SUST. m

1. Damm:

Damm (Staudamm)

barrage m

Damm (Deich)

digue f

2. Damm (Schutzwall):

Damm

digue f

3. Damm ANAT.:

Damm

périnée m

4. Damm DIAL (breite Straße):

Damm

avenue f

Damm

boulevard m

locuciones, giros idiomáticos:

wieder auf dem Damm sein coloq.

être de nouveau d'attaque coloq.

nicht [ganz] auf dem Damm sein coloq.

ne pas se sentir [vraiment] dans son assiette coloq.

Kamm <-[e]s, Kämme> [kam, Plː ˈkɛmə] SUST. m

1. Kamm:

Kamm

peigne m

2. Kamm ZOOL.:

Kamm von Hühnervögeln, Echsen, Sauriern

crête f

3. Kamm (Nackenstück):

Kamm von einem Rind, Kalb, Lamm

collier m

4. Kamm (Bergrücken, Wellenkamm):

Kamm

crête f

locuciones, giros idiomáticos:

alles/alle über einen Kamm scheren

mettre tout/les mettre tous (toutes) dans le même sac

ihm schwillt der Kamm coloq. (er wird übermütig)

il se croit tout permis coloq.

ihm schwillt der Kamm (er gerät in Wut)

la moutarde lui monte au nez coloq.

Lamm <-[e]s, Lämmer> [lam, Plː ˈlɛmɐ] SUST. nt

Lamm (Tier, Fleisch):

Lamm

agneau m

heute gibt es Lamm

aujourd'hui, il y a de l'agneau au menu

locuciones, giros idiomáticos:

das Lamm Gottes

l'Agneau m de Dieu

sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen elev.

se laisser mener à l'abattoir comme un agneau

sanft wie ein Lamm sein

être doux(douce) comme un agneau

Myom <-s, -e> [myˈoːm] SUST. nt MED.

Myom

myome m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kubinski kuratierte die Ausstellungen: „around & around“ Douala, Kamerun, 1995 (Haim Steinbach, Joseph Kosuth, Cheri Samba, Martin Kippenberger u. a.), „Stazione Venezia“ Venice, „Yam“ Ordensanz – Foundation New York.

de.wikipedia.org

Yam trat 2006 dem National Trades Union Congress bei und war Leiter Strategies & Planning und Leiter Youth Lab.

de.wikipedia.org