Traducciones de „talentförderung“ en el diccionario alemán » francés

Restforderung SUST. f FIN.

Restforderung

reliquat m de créance

Hauptforderung SUST. f

1. Hauptforderung:

Hauptforderung

revendication f principale

2. Hauptforderung DER.:

Hauptforderung

requête f principale

Objektförderung SUST. f ECON.

Objektförderung

promotion f de biens immobiliers

Anforderung SUST. f

1. Anforderung sin pl. a. INFORM.:

Anforderung (das Anfordern)

demande f

auf Anforderung

sur demande

2. Anforderung meist Pl (Anspruch):

Anforderung

exigences fpl

[große] Anforderungen an jdn stellen

être [très] exigeant(e) avec qn

den Anforderungen genügen [o. gerecht werden]

remplir les conditions

welche Anforderungen werden an die Bewerber gestellt?

qu'est-ce qui est exigé de la part des candidats ?

Kohlenförderung SUST. f

Kohlenförderung

extraction f de la houille

Kaliförderung SUST. f

Kaliförderung

extraction f de la/de potasse

Lohnforderung SUST. f

Lohnforderung

revendication f salariale

Teilforderung SUST. f DER.

Teilforderung

créance f partielle

Geldforderung SUST. f DER.

Geldforderung

créance f en argent

talentfrei ADJ. coloq.

talentfrei

dénué(e) de tout talent

Exportförderung SUST. f

Exportförderung

aide f à l'exportation

Beförderung SUST. f

1. Beförderung:

Beförderung von Personen, Waren, Gepäck

transport m

Beförderung von Postsendungen

acheminement m

die Beförderung auf dem Schienenweg/Seeweg/Luftweg

le transport ferroviaire/maritime/aérien

2. Beförderung (das Aufrücken):

Beförderung eines Mitarbeiters, Soldaten

promotion f

Beförderung eines Beamten

avancement m

ihre Beförderung zur Leiterin der Buchhaltung

sa promotion au rang de directrice de la comptabilité

Ölförderung SUST. f

Ölförderung

extraction f de/du pétrole

Aufforderung SUST. f

1. Aufforderung:

Aufforderung (Bitte)

demande f pressante

Aufforderung (Bitte um einen Tanz)

invitation f

2. Aufforderung a. DER. (Anordnung):

Aufforderung der Polizei

ordre m

Aufforderung eines Gerichts

convocation f

Aufforderung eines Gerichtsvollziehers

sommation f

Aufforderung zur Angebotsabgabe

appel m d'offres

einer Aufforderung dat. Folge leisten

obtempérer à un ordre/une convocation

Rückforderung SUST. f

Rückforderung

demande f de restitution

Leseförderung f

Leseförderung

incitation à la lecture

Buchforderung SUST. f DER.

Buchforderung

créance f comptable

I . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADJ.

talentiert Person

qui a du talent

talentiert Person

talentueux(-euse)

ein talentierter Redner

un brillant rhétoricien

talentiert sein

avoir du talent

II . talentiert [talɛnˈtiːɐt] ADV.

talentiert

avec talent

etw sehr talentiert tun

faire qc avec beaucoup de talent

Forderung <-, -en> SUST. f

1. Forderung:

Forderung einer Partei, Gewerkschaft

revendication f

die Forderung der Gewerkschaft erfüllen

satisfaire à la revendication du syndicat

2. Forderung (Erwartung):

Forderung

exigence f

Forderungen an jdn stellen

poser des exigences à qn

die Forderungen der Entführer erfüllen

satisfaire aux exigences des ravisseurs

3. Forderung (Geldforderung):

Forderung

créance f

ausstehende Forderung

créance non recouvrée

eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen

produire/régler/ne pas reconnaître une créance

eine Forderung einklagen/eintreiben

recouvrer/percevoir une créance

Forderungen an das Ausland

créances présentées à l'étranger

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen FIN.

créances résultant de ventes et prestations de services

4. Forderung (Erfordernis):

Forderung

nécessité f

5. Forderung (Herausforderung):

Forderung

défi m

Frühförderung f

Frühförderung

soutien précoce

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Verein setzt bei den Frauen auf die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Die Grünfels Musikschule bietet ein Programm für Jugendliche mit Musikunterricht, Theaterwerkstatt, Talentförderung, Ballettunterricht und einer Singschule.

de.wikipedia.org

Die Jugendarbeit des Vereins wurde 1995 mit dem grünen Band für vorbildliche Talentförderung ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er befasste sich ebenfalls mit der Spielanalyse, der Talentförderung, Leistungsdiagnostik und Stoffwechselphysiologie.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt sie im Rahmen der Talentförderung eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählten die Didaktik, die Struktur und Förderung pädagogischer Prozesse, Fördermaßnahmen für leistungsstarke Schüler sowie Aspekte der Talentförderung.

de.wikipedia.org

Seit 1998 bietet das Gymnasium einen Klassenzug zur Talentförderung in Musik, Gestalten oder Sport an.

de.wikipedia.org

Eine Talentförderung im Leistungsbereich ist auch heute mit dem regulären Unterricht kaum möglich.

de.wikipedia.org

Besonders begeistert er sich für den Jugendfußball und die Talentförderung.

de.wikipedia.org

Er arbeitet beim Bayerischen Fußball-Verband als Abteilungsleiter Talentförderung & Schiedsrichter.

de.wikipedia.org