Traducciones de „Anforderung“ en el diccionario alemán » francés

Anforderung SUST. f

1. Anforderung sin pl. a. INFORM.:

Anforderung (das Anfordern)

demande f

auf Anforderung

sur demande

2. Anforderung meist Pl (Anspruch):

Anforderung

exigences fpl

[große] Anforderungen an jdn stellen

être [très] exigeant(e) avec qn

den Anforderungen genügen [o. gerecht werden]

remplir les conditions

welche Anforderungen werden an die Bewerber gestellt?

qu'est-ce qui est exigé de la part des candidats ?

Ejemplos de uso para Anforderung

auf Anforderung

sur demande

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.

de.wikipedia.org

Der starke Flüchtlingszustrom 1945 stellte hohe Anforderungen an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument diente bis zum Jahr 1835, erfüllte dann aber nicht mehr die geltenden Anforderungen an den optischen und klanglichen Zeitgeschmack.

de.wikipedia.org

Darum stellen die Verwaltungsgerichte bestimmte Anforderungen an die Religionsgemeinschaften, die Religionsunterricht erteilen wollen.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org