Traducciones de „regulieren“ en el diccionario alemán » francés

regulieren* V. trans.

1. regulieren (einstellen, regeln):

regulieren

régler

2. regulieren (begradigen):

regulieren (Fluss)

régulariser

3. regulieren FIN.:

regulieren (begleichen) (Forderung)

régulariser

Ejemplos de uso para regulieren

eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen

produire/régler/ne pas reconnaître une créance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Wasserstand des Sees wird seit 1946 von einem Absperrbauwerk reguliert.

de.wikipedia.org

Anders als ihre Vorgängerorganisationen vor 1968 hat sie nicht die Befugnis, den internationalen Handel mit Zucker durch Preisfestsetzung oder Exportquoten zu regulieren.

de.wikipedia.org

Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.

de.wikipedia.org

Er kann durch Muskulatur geöffnet und verschlossen und dadurch der Füllungsgrad reguliert werden.

de.wikipedia.org

Und obwohl diese Einflüsse und Ansätze mit exquisiter Präzision reguliert würden, sei dies kein esoterisches Konstrukt, so der Autor.

de.wikipedia.org

Es reguliert die Synthese von wichtigen Enzymen für die Steroid-Synthese.

de.wikipedia.org

Eine künstliche Talsperre gibt es nicht, lediglich eine Wasserfassung am Südende, um den Abfluss zu regulieren.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Motorkühlers lässt sich durch eine Jalousie vom Wageninnern aus regulieren.

de.wikipedia.org

Seit 1968 wird der Wasserstand durch mehrere elektrisch betriebene Pumpwerke reguliert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org