Traducciones de „schweinesee“ en el diccionario alemán » francés

schweineteuer ADJ. coloq.

schweineteuer

hypercher(-chère) coloq.

schweinern [ˈʃvaɪnɐn] ADJ. al. s., austr. GASTR.

schweinern

de porc

Schweinerei <-, -en> [ʃvaɪnəˈraɪ] SUST. f coloq.

1. Schweinerei (Schmutz, Unordnung, Obszönität):

Schweinerei

cochonnerie f coloq.

2. Schweinerei (Gemeinheit):

Schweinerei

vacherie f coloq.

das ist eine Schweinerei!

c'est dégueulasse ! coloq.

Schweinesteak SUST. nt

Schweinesteak

grillade f de porc

Schweinepest SUST. f

Schweinepest

peste f porcine

Schweinegeld SUST. nt sin pl. inform.

ein Schweinegeld kosten

coûter un fric dingue coloq.

ein Schweinegeld verdienen

gagner des mille et des cents coloq.

jd zahlt für etw ein Schweinegeld

qc coûte à qn la peau des fesses coloq.

Schweinestall SUST. m a. fig. coloq.

Schweinestall

porcherie f

in deinem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall!

ta chambre ressemble à une porcherie !

Schweinefilet SUST. nt

Schweinefilet

filet m de porc

Schweinekoben SUST. m

Schweinekoben

porcherie f

Schweinehund SUST. m inform.

Schweinehund

salopard m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

der innere Schweinehund coloq.

son côté lavette coloq.

den inneren Schweinehund überwinden coloq.

surmonter sa frousse et sa flemme coloq.

Schweinefraß SUST. m inform.

Schweinefraß

cochonnerie f coloq.

Schweinefraß

merde f vulg.

Schweinehirt(in) SUST. m(f)

Schweinehirt(in)

porcher(-ère) m (f)

Schweinemast SUST. f sin pl.

Schweinemast

engraissement f des porcs

Schweinebauch SUST. m GASTR.

Schweinebauch

≈ lard m de poitrine

Schweineschmalz SUST. nt

Schweineschmalz

saindoux m

Schweineschulter SUST.

Entrada creada por un usuario

Schweineschulter f

palette de porc, épaule de porc f

Schweinebucht SUST.

Entrada creada por un usuario

Schweinebucht f HIST.

baie des Cochons f