Traducciones de „s'alarmer“ en el diccionario alemán » francés

Farmer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Farmer(in)

exploitant(e) m (f) agricole

alarmieren* V. trans.

1. alarmieren:

alarmieren (Feuerwehr, Polizei)

alerter

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren Gerücht, Nachricht:

alarmer qn

alarmbereit ADJ.

alarmbereit

en [état d']alerte

alarmbereit Rakete, Flugzeug

prêt(e) à décoller

alarmierend ADJ.

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] SUST. m

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm

alarme f

2. Alarm MILIT.:

Alarm (Alarmzustand)

alerte f

bei Alarm

en cas d'alerte

Alarm!

alerte !

locuciones, giros idiomáticos:

Alarm schlagen

donner l'alarme

Alarm schlagen (warnen)

tirer la sonnette d'alarme

ärmer [ˈɛrmɐ] ADJ.

ärmer compar. von arm

Véase también: arm

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

1. arm (mittellos):

arm

pauvre

jdn arm machen

ruiner qn

du machst mich noch mal arm! hum. coloq.

tu veux me ruiner !

2. arm (bedauernswert):

arm Person

pauvre antp.

das arme Kind!

le pauvre enfant !

meine armen Hände! coloq.

mes pauvres mains !

3. arm (karg):

arm Boden

pauvre

arm an Nährstoffen sein Erde, Boden:

être pauvre en substances nutritives

locuciones, giros idiomáticos:

Arm und Reich

pauvres mpl et riches

um jdn/eine Illusion ärmer werden

perdre qn/une illusion

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV.

arm dran sein coloq.

être à plaindre

Former(in) <-s, -> SUST. m(f) INDUST.

Former(in)

mouleur m

Stürmer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Stürmer(in)

attaquant(e) m (f)

lärmen [ˈlɛrmən] V. intr.

lärmen

faire du bruit

lärmende Kinder

enfants bruyants