Traducciones de „remier“ en el diccionario alemán » francés

Premier

Premier → Premierminister

Véase también: Premierminister

Premierminister(in) [prəˈmieː-, preˈmieː-] SUST. m(f)

Premierminister(in)

Premier ministre m

Brevier <-s, -e> [breˈviːɐ] SUST. nt (Leitfaden, Gebetbuch)

Brevier

bréviaire m

I . remis [rəˈmiː] ADJ. inv.

remis

nul(le)

remis!

match nul !

II . remis [rəˈmiː] ADV.

remis ausgehen, sich trennen

sur un match nul

sie spielten remis

ils ont fait match nul

Revier <-s, -e> [reˈviːɐ] SUST. nt

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier

poste m [de police]

Revier

commissariat m

2. Revier (Bezirk):

Revier

district m

3. Revier:

Revier (Jagdrevier)

territoire m de chasse

Revier (privat)

chasse f gardée

4. Revier ZOOL.:

Revier

territoire m

5. Revier MILIT.:

Revier (Sanitätsbereich)

infirmerie f

6. Revier (Zuständigkeitsbereich):

das ist mein Revier

c'est de mon domaine

7. Revier sin pl. MIN. coloq.:

das Revier

le bassin houiller

Dreier <-s, -> SUST. m coloq.

1. Dreier (Schulnote):

Dreier

note convenable située entre onze et treize sur vingt

2. Dreier (kleinster Lottogewinn):

Dreier

trois bons numéros mpl

locuciones, giros idiomáticos:

ein flotter Dreier inform.

une partouze à trois coloq.

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUST. m

1. Freier (Kunde einer Prostituierten):

Freier

client m

2. Freier ant. (Bewerber):

Freier

prétendant m

Rentier² <-s, -s> [rɛnˈtieː] SUST. m

Rentier ant.:

Rentier

rentier(-ière) m (f)

I . rempeln [ˈrɛmpəln] V. intr. coloq.

rempeln

pousser

es wird gerempelt

on se pousse

II . rempeln [ˈrɛmpəln] V. trans. DEP.

rempeln

bousculer

remittieren

remittieren

retourner les invendus mpl

Remis <-, -> SUST. nt

Remis

match m nul

Remis AJEDR.

partie f nulle

Remis AJEDR.

nulle f

Remix <-[es], -e> [ˈriːmɪks] SUST. m MÚS.

Remix

remix m

Remise <-, -n> SUST. f austr. (Wagenhalle)

Remise

dépôt m

Eremit(in) <-en, -en> [ereˈmiːt] SUST. m(f)

Eremit(in)

ermite m

Redner(in) <-s, -> [ˈreːdnɐ] SUST. m(f)

Redner(in)

orateur(-trice) m (f)

sie ist eine überzeugende Rednerin

elle est une oratrice convaincante

Reeder(in) <-s, -> SUST. m(f)

Reeder(in)

armateur(-trice) m (f)

Regler <-s, -> [ˈreːglɐ] SUST. m

Regler

régulateur m

Regner <-s, -> SUST. m

Regner

arroseur m

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SUST. m

Reiher

héron m

locuciones, giros idiomáticos:

kotzen wie ein Reiher inform.

dégueuler tripes et boyaux m. coloq.

Reißer <-s, -> SUST. m coloq.

1. Reißer (Buch/Film):

Reißer

livre m /film m à suspens

2. Reißer COM.:

Reißer

marchandise f qu'on s'arrache

Reiter <-s, -> SUST. m

Reiter (Person, Karteireiter):

Reiter

cavalier m

Reiter sein

faire de l'équitation

2. Reiter COMPUT:

Reiter

onglet m

locuciones, giros idiomáticos:

spanischer Reiter

cheval m de frise