Traducciones de „relatinisiert“ en el diccionario alemán » francés

relativieren* V. trans. elev.

relativieren

relativiser

organisiert ADJ.

organisiert

organisé(e)

in einem Verband/gewerkschaftlich organisiert sein

être organisé(e) en association/syndicat

stilisiert ADJ.

stilisiert

stylisé(e)

I . routiniert [rutiˈniːɐt] ADJ.

routiniert

expérimenté(e)

II . routiniert [rutiˈniːɐt] ADV.

routiniert

avec savoir-faire

gelatinieren V. trans. GASTR.

gelatinieren

gélifier

zu einer gallertartigen Masse gelatinieren

gélifier en une masse visqueuse

glattrasiert

glattrasiert → rasieren I.

Véase también: rasieren

I . rasieren* V. trans.

rasieren

raser

sich rasieren lassen

se faire faire la barbe

sich rasieren lassen

se faire raser

soll ich Ihnen den Nacken rasieren?

voulez-vous que je vous rase la nuque ?

glatt rasiert (glattrasiert)

rasé(e) de près

das Rasieren

le rasage

sich beim Rasieren schneiden

se couper en se rasant

II . rasieren* V. v. refl.

sich rasieren

se raser

sich dat. die Beine rasieren

se raser les jambes

sich nass/elektrisch rasieren

utiliser un rasoir mécanique/électrique

Relativität <-, -en> [relativiˈtɛːt] SUST. f a. FÍS.

Relativität

relativité f

Relativismus <-; sin pl.> [relatiˈvɪsmʊs] SUST. m FILOS.

Relativismus

relativisme m

pragmatisiert ADJ. austr. (verbeamtet)

pragmatisiert

fonctionnarisé(e)

traumatisiert ADJ.

traumatisiert

traumatisé(e)

motorisiert ADJ.

motorisiert

motorisé(e) coloq.

I . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADJ.

zivilisiert

civilisé(e)

II . zivilisiert [tsiviliˈziːɐt] ADV.

sich zivilisiert benehmen

se comporter en personne civilisée

I . unzivilisiert pey. ADJ.

unzivilisiert Person

non civilisé(e)

unzivilisiert Aussehen, Benehmen

d'un/une sauvage

II . unzivilisiert pey. ADV.

unzivilisiert sich benehmen

comme un sauvage

I . blasiert [blaˈziːɐt] ADJ. pey. elev.

blasiert

hautain(e)

II . blasiert [blaˈziːɐt] ADV.

blasiert sich benehmen

de manière snob

blasiert sprechen

sur un ton hautain

blasiert lächeln

faire un sourire blasé

glasiert

glasiert

glacé aspect et finition