Traducciones de „raso“ en el diccionario alemán » francés

Rast <-, -en> [rast] SUST. f

Rast

pause f

Rast machen

faire une halte

locuciones, giros idiomáticos:

ohne Rast und Ruh elev.

sans trêve ni repos elev.

raus [raʊs] ADV. coloq.

raus mit dir!

toi, du balai ! coloq.

I . also [ˈalzo] ADV.

1. also (folglich):

also

donc

2. also (nun ja):

also

eh bien

also wie ich schon sagte

bon, comme je l'ai déjà dit

3. also (tatsächlich):

also

donc

das ist also dein letztes Wort?

bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTERJ.

1. also (aber):

also

enfin

also Thomas!

voyons, Thomas !

also nein!

tout de même !

2. also (ach):

also

[ainsi] donc

also so was!

non mais ça alors !

also nein!

ça alors !

also so ein Frechdachs! coloq.

non mais quel polisson ! coloq.

also sie war das!

c'était donc elle !

also doch!

donc c'était bien ça !

na also!

ah quand même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also

bon

also

allez, c'est bon

also gut [o. schön]

bon d'accord

also dann, ...!

bon, allez ...!

also dann, ...!

bon alors, ...!

rar [raːɐ] ADJ.

rar

rare

rar werden

se raréfier

rad

rad abreviatura de radiation absorbed dosis

rad

rad

ran [ran] ADV. coloq.

[jetzt aber] ran!

allez[, on y va]!

rechts ran!

mettez-vous à droite !

raß ADJ., räß ADJ. al. s., suizo, austr.

1. raß (scharf):

raß Speise

relevé(e)

raß Käse

fort(e)

raß Most

acide

2. raß (resolut):

raß Frau

revêche

rauGR ADJ.

1. rau:

rau Haut, Papier, Stoff, Putz

rugueux(-euse)

rau Lippen

râpeux(-euse)

rau Oberfläche

raboteux(-euse)

2. rau (heiser, entzündet):

rau Hals, Kehle

enroué(e)

rau Stimme

rauque

3. rau (unwirtlich):

rau Gegend

rude

rau Klima

rigoureux(-euse)

4. rau (ohne Feingefühl):

rau Benehmen, Sitten

fruste

rau Umgangston

grossier(-ière)

rank [raŋk] ADJ.

rank und schlank sein

être svelte