Traducciones de „raréfier“ en el diccionario francés » alemán

I . raréfier [ʀaʀefje] V. trans. FÍS.

raréfier

verdünnen

raréfier (nourriture, marchandises)

verknappen

II . raréfier [ʀaʀefje] V. v. refl.

se raréfier touristes, gibier:

selten[er] werden

se raréfier air:

dünn[er] werden

se raréfier oxygène, argent, marchandise:

knapp[er] werden

se raréfier offre:

sich verknappen

Ejemplos de uso para raréfier

se raréfier touristes, gibier:

selten[er] werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont encore employés fréquemment jusqu'au début des années 1970, puis se raréfient considérablement.

fr.wikipedia.org

Ses apparitions à l'écran se raréfient dans le milieu des années 1990.

fr.wikipedia.org

À partir de 1824, il est en pleine maîtrise de son style et les inachèvements se raréfient.

fr.wikipedia.org

Cet éloignement aurait pourtant dû refroidir l'atmosphère, et le rendre plus ténu, plus raréfié.

fr.wikipedia.org

Les observations spectrométriques des nébuleuses montrèrent donc que celles-ci étaient constituées de gaz extrêmement raréfié.

fr.wikipedia.org

De même, les propositions de rôles secondaires, auxquels ils sont habitués au cinéma, se raréfient dès le milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Il autorise son titulaire à percevoir le tribut de ses semblables et, puisque la main d'œuvre se raréfie, il lui confère un grand pouvoir.

fr.wikipedia.org

Plus d’un siècle est ensuite nécessaire pour accueillir les 61 suivantes, les vocations s'étant raréfiées à une tous les deux ans en moyenne.

fr.wikipedia.org

Ses compositions se raréfient et nombre des œuvres de cette époque restent inachevées.

fr.wikipedia.org

À cause des conditions climatiques extrêmes dans cette zone (basses températures, radiations solaires très intenses, dioxygène raréfié), peu d'espèces réussissent à survivre.

fr.wikipedia.org