Traducciones de „probabilités“ en el diccionario alemán » francés

Probeseite SUST. f

Probeseite

page f spécimen

Probebilanz SUST. f FIN.

Probebilanz

bilan m provisoire

I . probieren* V. trans.

1. probieren (versuchen):

probieren

essayer

es mit einem neuen Mitarbeiter probieren

essayer par un nouveau collaborateur

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

2. probieren (kosten):

probieren

gouter (goûter)

probieren (Wein)

déguster

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

essayer

4. probieren TEAT.:

probieren (proben) (Stück)

répéter

II . probieren* V. intr.

1. probieren:

probieren

essayer

probieren das Fenster zu öffnen

essayer d'ouvrir la fenêtre

probieren, ob die Tür verschlossen ist

essayer de voir si la porte est fermée à clé

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

3. probieren TEAT.:

probieren (proben)

répéter

locuciones, giros idiomáticos:

Probieren geht über Studieren provb.

expérience passe science

I . probeweise ADV.

probeweise nehmen, überlassen

pour essayer

probeweise erfolgen, einstellen

à l'essai

II . probeweise ADJ.

probeweise

à l'essai

I . problemlos ADJ.

problemlos

sans problème[s]

II . problemlos ADV.

problemlos

sans [aucun] problème