Traducciones de „peneur“ en el diccionario alemán » francés

pendent ADJ. suizo form.

pendent Frage, Gelegenheit

en suspens

pendeln V. intr.

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

Monteur(in) <-s, -e> [mɔnˈtøːɐ] SUST. m(f)

Monteur(in)

installateur(-trice) m (f)

I . penetrant ADJ.

1. penetrant:

penetrant Geruch, Gestank

pénétrant(e)

penetrant Geschmack

fort(e)

2. penetrant (lästig):

penetrant Person

importun(e)

penetrant Organ, Stimme

perçant(e)

sei doch nicht so penetrant!

n'insiste pas !

II . penetrant ADV.

penetrant riechen, stinken

fort

penetrant schmecken

avoir un gout (goût) prononcé

penetrant nach Seife riechen

sentir fort le savon

pennen V. intr. coloq.

1. pennen (schlafen):

pennen

roupiller coloq.

2. pennen (nicht aufpassen):

pennen

ne pas faire gaffe coloq.

sag mal, pennst du?

tu ne peux pas faire gaffe ou quoi ? coloq.

3. pennen (Beischlaf haben):

mit jdm pennen

coucher avec qn coloq.

Penner(in) <-s, -> SUST. m(f) pey. coloq.

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

clochard(e) m (f)

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

endormi(e) m (f) coloq.

Pensum <-s, Pensa [o. Pensen]> SUST. nt

Pensum

tâche f

sein Pensum erfüllen

remplir sa tâche

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SUST. m(f)

1. Akteur elev. (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m /actrice f

2. Akteur TEAT., CINE:

Akteur(in)

acteur m /actrice f

3. Akteur DEP.:

Akteur(in)

joueur(-euse) m (f)

Voyeur(in) <-s, -e> [voaˈjøːɐ] SUST. m(f)

Voyeur(in)

voyeur(-euse) m (f)

peng INTERJ.

peng

pan

und peng war das Fenster kaputt!

et pan la fenêtre était brisée !

pesen [ˈpeːzən] V. intr. coloq.

pesen

foncer coloq.