Traducciones de „oldenburgerin“ en el diccionario alemán » francés

Hamburgerin <-, -nen> SUST. f

Hamburgerin

Hambourgeoise f

Erdenbewohner(in), Erdenbürger (in) SUST. m(f) elev.

Erdenbewohner(in)(in)

terrien(ne) m (f)

ein kleiner [o. neuer] Erdenbewohner hum.

un nouveau-né

Brandenburger(in) <-s, -> [ˈbrandənbʊrgɐ] SUST. m(f)

Brandenburger(in)

Brandebourgeois(e) m (f)

Ehrenbürger(in) SUST. m(f)

Ehrenbürger(in)

citoyen(ne) m (f) d'honneur

I . ein|bürgern V. trans.

1. einbürgern ADMIN.:

einbürgern

naturaliser

sich in der [o. die] Schweiz einbürgern lassen

se faire naturaliser Suisse

2. einbürgern (heimisch machen):

ein Tier/eine Pflanze in etw acus. o dat. einbürgern

acclimater un animal/une plante dans qc

3. einbürgern (verbreiten):

einbürgern (Fremdwort, Brauch)

importer

einbürgern (Fremdwort, Brauch)

assimiler

II . ein|bürgern V. v. refl.

1. einbürgern (übernommen werden):

sich einbürgern Fremdwort, Brauch:

s'implanter

2. einbürgern (üblich werden):

das hat sich bei uns/in der Firma so eingebürgert

c'est devenu une habitude chez nous/dans l'entreprise

Kleinbürger(in) SUST. m(f) pey. (Spießbürger)

Kleinbürger(in)

petit-bourgeois m /petite-bourgeoise

die Kleinbürger (die Spießbürger)

les petits-bourgeois mpl

die Kleinbürger (der untere Mittelstand)

la petite bourgeoisie

Fliegerin <-, -nen> SUST. f

Fliegerin

aviatrice f

Blutsaugerin SUST. f

Blutsaugerin

suceuse f de sang

Blutsaugerin

vampire m