Traducciones de „citoyen“ en el diccionario francés » alemán

I . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

1. citoyen (personne civique):

citoyen(ne)

[Staats]bürger(in) m (f)

2. citoyen (titre):

citoyen(ne)

Bürger(in) m (f)

citoyen(ne) d'honneur

Ehrenbürger(in) m (f)

citoyen(ne) en colère

Wutbürger(in)

3. citoyen HIST.:

citoyen(ne)

Bürger(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

être un drôle de citoyen coloq.

ein komischer Kauz sein

II . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] ADJ.

citoyen(ne)

bürgernah

citoyen(ne)

mit Bürgersinn

entreprise citoyenne

sozial engagiertes, gesellschaftlich relevantes Unternehmen

III . citoyen(ne) [sitwajɛ͂, jɛn] APOS.

citoyen(ne) roi, soldat

Bürger-

citoyen m

citoyen

(Staats-) Bürger m

citoyen de seconde classe

Bürger zweiter Klasse

citoyen SUST.

Entrada creada por un usuario

citoyen lambda m coloq.

Durchschnittsbürger m

Ejemplos de uso para citoyen

acte citoyen

verantwortungsvolles Handeln als Bürger

engagement citoyen

Bürgerengagement nt

citoyen respectueux des lois

gesetzestreuer Bürger

citoyen de seconde classe

Bürger zweiter Klasse

obligations de citoyen

Bürgerpflichten

être un drôle de citoyen coloq.

ein komischer Kauz sein

citoyen fidèle à la Constitution

verfassungstreuer Bürger

le titre de “citoyen français”

die Bezeichnung „französischer Staatsbürger“

droits de l'homme et du citoyen

Menschen- und Bürgerrechte plur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une telle discrimination juridique entre les citoyens peut paraître grave, car la démocratie répugne à toute mesure discriminatoire.

fr.wikipedia.org

L'idée de développer un service centralisé aux citoyens a été accueillie par plusieurs pays développés.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

Il prônait un État décentralisé, devant subvenir aux besoins élémentaires de chaque citoyen par une allocation de base, et garantissant la gratuité des soins médicaux.

fr.wikipedia.org

Seuls les citoyens macédoniens peuvent être membres de partis politiques.

fr.wikipedia.org

Chaque citoyen dispose d’une adresse de messagerie hébergée par la collectivité.

fr.wikipedia.org

Les députés sont toujours élus directement et un vote est attribué à chaque citoyen âgé de 25 ans accomplis.

fr.wikipedia.org

Les premiers services interactifs (formulaire de demande d’état-civil par exemple) sont alors proposés aux citoyens.

fr.wikipedia.org

Il permettra aussi aux citoyens de savoir qui a utilisé ses informations personnelles et dans quel but.

fr.wikipedia.org

Sexarbores semble en particulier honoré uniquement ou principalement par des citoyens romains, peut-être des bucherons.

fr.wikipedia.org