Traducciones de „terrien“ en el diccionario francés » alemán

I . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] ADJ.

1. terrien (qui possède des terres):

il est terrien

er ist Grundbesitzer

famille terrienne

Gutsbesitzerfamilie f

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne) tradition, mœurs

ländlich

terrien(ne) ascendance, racines

bäuerlich

II . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

1. terrien (habitant de la Terre):

terrien(ne)

Erdbewohner(in) m (f)

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne)

Landbewohner(in) m (f)

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

Ejemplos de uso para terrien

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m

il est terrien

er ist Grundbesitzer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Au sommet de la pyramide sociale se trouvent les grands propriétaires terriens.

fr.wikipedia.org

Son père est propriétaire terrien et exerce la profession d'avocat.

fr.wikipedia.org

Ces habitants élisent les officiels du district mais comme ils ne sont pas propriétaires terriens ils ne peuvent élire les membres du comité de supervision.

fr.wikipedia.org

En dépit de malchance et de disputes judiciaires, il se retrouva après quelques années grand propriétaire terrien.

fr.wikipedia.org

Elle comprend une minorité de grands propriétaires terriens et une majorité de paysans souvent très pauvres.

fr.wikipedia.org

Maria, fille d'un riche propriétaire terrien salvadorien, eut un énorme impact sur sa vie et le poussa à renverser le gouvernement guatémaltèque.

fr.wikipedia.org

Les anciens petits propriétaires terriens et le peuple (populus) urbain supportent principalement l'effort de guerre sans bénéficier des retombées.

fr.wikipedia.org

La station spatiale est alors presque devenue un centre de pèlerinage pour les terriens.

fr.wikipedia.org

Ces mobilisations populaires et l'insistance formulée sur la question de la réforme agraire provoquent l'hostilité des propriétaires terriens et de l'aile droite du parti.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org