Traducciones de „minière“ en el diccionario alemán » francés

minder [ˈmɪndɐ] ADV.

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

I . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. trans.

mindern

réduire

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

II . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. v. refl.

sich mindern

diminuer

minimieren* V. trans. elev.

minimieren

minimiser

etw minimieren

réduire qc au strict minimum

ein Fenster minimieren INFORM.

réduire une fenêtre

I . minimal [miniˈmaːl] ADJ.

minimal

minime

etw minimal halten

maintenir qc à des proportions minimes

II . minimal [miniˈmaːl] ADV.

minimal

dans des proportions minimes

sich nur minimal unterscheiden

ne différer que de façon minime

Misere <-, -n> [miˈzeːrə] SUST. f elev.

Misere

situation f désastreuse

eine finanzielle Misere

une situation financière désastreuse

Niere <-, -n> [ˈniːrə] SUST. f

1. Niere ANAT.:

Niere

rein m

2. Niere MED.:

künstliche Niere

rein m artificiel

3. Niere meist Pl GASTR.:

Niere

rognon m

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

locuciones, giros idiomáticos:

jdm an die Nieren gehen coloq.

prendre qn aux tripes coloq.

mini [ˈmɪni] ADJ. inv.

mini

mini