Traducciones de „kokë“ en el diccionario alemán » francés

Kokke <-, -n> [ˈkɔkə] SUST. f BIOL., MED.

Kokke

coccus m

Kode <-s, -s> [ˈkoːdə, koːt] SUST. m

Kode

code m

Koje <-, -n> [ˈkoːjə] SUST. f

1. Koje NÁUT.:

Koje

couchette f

2. Koje coloq. (Bett):

Koje

pieu m coloq.

Koks¹ <-es> [koːks] SUST. m (Brennstoff)

Koks

coke m

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUST. f

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches

coin m

Ecke eines Kragens

pointe f

Ecke GEOM. einer Fläche, eines Körpers

angle m

jdn in die Ecke stellen

mettre qn au coin

in die Ecke!

au coin !

2. Ecke (Straßenecke):

Ecke

coin m

gleich um die Ecke

juste au coin

Goethestraße, Ecke Mandlstraße

au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl

an der nächsten Ecke biegen Sie rechts ab

au prochain coin de rue, vous tournez à droite

3. Ecke (Käseecke):

Ecke

portion f

4. Ecke coloq. (Gegend):

Ecke

coin m

5. Ecke coloq. (Strecke):

Ecke

bout m de chemin

eine ganz schöne Ecke

un sacré bout de chemin coloq.

6. Ecke FÚT.:

Ecke

corner m

eine kurze Ecke

un petit corner

eine lange Ecke

un corner devant le but

7. Ecke BOX.:

Ecke

coin m

locuciones, giros idiomáticos:

es fehlt an allen Ecken und Enden

tout manque

an allen Ecken und Enden sparen

économiser sur tout [et n'importe quoi]

mit Ecken und Kanten

carré(e)

eine ganze Ecke teurer coloq.

bien plus cher(chère)

um ein paar Ecken [herum] verwandt sein coloq.

être vaguement parent

jdn um die Ecke bringen coloq.

faire la peau à qn coloq.

jdn in eine bestimmte Ecke stellen

coller à qn une certaine étiquette

Kote SUST.

Entrada creada por un usuario

auf Kote ... f GEOGR.

... d'altitude f

Kote f suizo

côte f