Traducciones de „knotweed“ en el diccionario alemán » francés

knoten [ˈknoːtən] V. trans.

knoten

nouer

knoten (ohne eine Schleife zu machen)

faire un nœud à

kannst du mir die Krawatte knoten?

tu me fais mon nœud de cravate ?

I . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ.

notwendig

nécessaire

notwendig sein/werden

être/se révéler nécessaire

das Notwendigste

le strict nécessaire

II . notwendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV.

notwendig

nécessairement

Tweed <-s, -s [o. -e]> [tviːt] SUST. m

Tweed

tweed m

Knoten <-s, -> SUST. m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

nœud m

2. Knoten MED.:

Knoten (im Gelenk)

nodosité f

Knoten (in der Brust)

nodule f

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

chignon m

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

nœud m

5. Knoten NÁUT.:

Knoten

nœud m

6. Knoten (Verwicklung):

der Knoten [der Handlung] schürzt sich

l'intrigue f se noue

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. einen Knoten ins Taschentuch machen

faire un nœud à son mouchoir

der gordische Knoten

le nœud gordien

der Knoten ist bei ihm geplatzt coloq.

il a fini par piger coloq.

knotig ADJ.

1. knotig:

knotig Äste, Finger

noueux(-euse)

2. knotig MED.:

knotig

noduleux(-euse)

knobeln [ˈknoːbəln] V. intr.

1. knobeln (würfeln):

knobeln

jouer aux dés

um etw knobeln

jouer qc aux dés

darum knobeln, wer ...

jouer aux dés pour savoir qui ...

2. knobeln coloq. (tüfteln):

knobeln

cogiter

an einer Erfindung knobeln

se creuser la tête pour une invention coloq.