Traducciones de „kingfisher“ en el diccionario alemán » francés

Ringfinger SUST. m

Ringfinger

annulaire m

Langfinger SUST. m hum. coloq.

Langfinger

voleur(-euse) m (f) à la tire

Jungfilmer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Jungfilmer(in)

jeune cinéaste mf

Jungfilmer(in)

jeune metteur(-euse) m (f) en scène

I . kindersicher ADJ.

kindersicher Spielzeug, Wohnung, Verschluss

adapté(e) aux enfants

II . kindersicher ADV.

kindersicher aufbewahren

hors de portée des enfants

Eiscrusher <-s, -> [-krʌʃɐ] SUST. m

Eiscrusher

broyeur m à glace

Kinobesucher(in) SUST. m(f)

Kinobesucher(in)

spectateur(-trice) m (f)

bisher [bɪsˈheːɐ] ADV.

bisher

jusqu'à présent

bisher noch nicht!

pas encore !

wegfischen V. trans.

1. wegfischen:

die Karpfen wegfischen

pêcher toutes les carpes

2. wegfischen fig. coloq.:

wegfischen

prendre

wegfischen

récupérer

jdn etw wegfischen

prendre qc à qn

er hat mir das letzte Lachssandwich weggefischt

il m’a pris le dernier sandwich au saumon

einer Partei Wählerstimmen wegfischen

récupérer toutes les voix d’un parti

ringsherum

ringsherum → ringsum

Véase también: ringsum

ringsum [ˈrɪŋsˈʔʊm], ringsumher [ˈrɪŋsʔʊmˈheːɐ] ADV.

ringsum

[tout] autour

dingfest ADJ.

dingfest

en état d'arrestation

jdn dingfest machen

appréhender [ou arrêter] qn