Traducciones de „jumped“ en el diccionario alemán » francés

Jumper <-s, -> [ˈdʒampɐ] SUST. m INFORM.

Jumper

cavalier m

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUST. f

1. Pumpe TÉC.:

Pumpe

pompe f

2. Pumpe coloq. (Herz):

Pumpe

palpitant m coloq.

Humpen <-s, -> [ˈhʊmpən] SUST. m

Humpen

chope f [munie d'un couvercle]

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUST. m

1. Kumpel MIN.:

Kumpel

gueule f noire

2. Kumpel coloq. (Kamerad):

Kumpel

pote mf coloq.

lumpen

sich nicht lumpen lassen coloq.

[ne] pas mégoter coloq.

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUST. m

1. Lumpen meist Pl (Kleidung):

Lumpen

haillon m frec. pl.

2. Lumpen DIAL (Schmutzlappen):

Lumpen

chiffon m

I . pumpen V. trans.

1. pumpen:

pumpen

pomper

Wasser aus dem Keller/in einen Kanister pumpen

pomper de l'eau de la cave/dans un bidon

2. pumpen coloq. (leihen):

jdm etw pumpen

filer qc à qn coloq.

sich dat. von jdm Geld pumpen

taper qn coloq.

3. pumpen coloq. (investieren):

Geld in eine Firma pumpen

injecter de l'argent dans une entreprise

II . pumpen V. intr.

1. pumpen:

pumpen Herz:

battre

pumpen Maschine:

pomper

2. pumpen (eine Pumpe betätigen):

pumpen

pomper

humpeln [ˈhʊmpəln] V. intr.

1. humpeln +haben o sein (hinken):

humpeln

boitiller

2. humpeln +sein (sich fortbewegen):

nach Hause/über die Straße humpeln

aller à la maison/traverser la rue en boitant

klumpen [ˈklʊmpən] V. intr.

klumpen Soße, Salz:

klumpen

faire des grumeaux

pumpern V. intr. al. s., austr. coloq.

pumpern (pochen) Herz:

pumpern

battre

an der Tür pumpern

frapper à la porte

rumpeln V. intr. coloq.

1. rumpeln +haben (Geräusche machen):

rumpeln

faire du tapage

2. rumpeln +sein (polternd fahren):

über den Marktplatz rumpeln Karren, Kutsche:

cahoter sur la place du marché

Stumpen <-s, -> [ˈʃtʊmpən] SUST. m

Stumpen

cigare m à bout coupé

Klumpen <-s, -> SUST. m (Mehlklumpen)

Klumpen

grumeau m

ein Klumpen Salz/Butter

un grumeau de sel/une motte de beurre

ein Klumpen Ton

un bloc d'argile

Moped <-s, -s> [ˈmoːpɛt] SUST. nt

Moped

vélomoteur m

Jupe <-s, -s> [ʒyːp] SUST. m suizo

Jupe

jupe f

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUST. m

Tümpel

mare f

wumpe ADJ.

Entrada creada por un usuario

jdm wumpe sein coloq.

être égal(e) à qn