Traducciones de „bidon“ en el diccionario francés » alemán

I . bidon [bidɔ͂] ADJ. inv. coloq.

bidon attentat, attaque

Schein-

bidon élections

manipuliert

manifestation bidon

Alibiveranstaltung f

II . bidon [bidɔ͂] SUST. m

1. bidon de lait (gourde):

bidon

Kanister m

bidon

Kanne f

bidon

[Trink]flasche f

bidon MILIT.

Feldflasche

bidon à eau

Trinkwasserkanister

vendre qc en bidon

etw kannenweise verkaufen

2. bidon coloq. (ventre):

bidon

Bäuchlein nt

bidon

Wampe f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

c'est du bidon coloq.

[das ist] alles nur Schwindel coloq.

III . bidon [bidɔ͂]

bidon d'eau

Wasserkanister m

bidon de lait

Milchkanne f

bidon d'huile

Ölkanister m

porte-bidon SUST.

Entrada creada por un usuario

porte-bidon (d'un vélo) m CICLIS.

Flaschenhalter m

Ejemplos de uso para bidon

manifestation bidon

Alibiveranstaltung f

vendre qc en bidon

etw kannenweise verkaufen

bidon à eau

Trinkwasserkanister

c'est du bidon coloq.

[das ist] alles nur Schwindel coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En effet, de nombreux objets humains apparaissent au fil des planches, tels des crânes humains ou encore des bidons de déchets radioactifs.

fr.wikipedia.org

Elle exhibe un bidon sur lequel est marqué : paraffine, dont elle arrose copieusement le foyer.

fr.wikipedia.org

La police a aussi trouvé des emballages vides d'allume-feu et de briquets, les cartons des bidons d'essences et un marteau dans les alentours.

fr.wikipedia.org

Une tombe a également été découverte, concernant l'inhumation d'un fœtus ou d'un prématuré dans un bidon.

fr.wikipedia.org

Chaque agriculteur dispose de bidons individualisés : les laits des diverses fermes collectées ne sont mêlés qu'une fois arrivés à la laiterie.

fr.wikipedia.org

Willard y rencontre l'animateur de la soirée et négocie avec lui deux bidons de gasoil contre deux heures en compagnie des playmates.

fr.wikipedia.org

Elle se moque des filles qui trouvent des prétextes bidon pour ne pas coucher avec un acteur noir.

fr.wikipedia.org

Les outils, pièces détachées, bidons d'appoints, documents de bord, effets personnels, seront débarqués.

fr.wikipedia.org

Elle cache les manuscrits sauvegardés dans des bidons qu'elle dissimule dans son jardin.

fr.wikipedia.org

Au niveau d'un gros bidon sur la moraine, repérer le carré jaune peint sur les rochers (rive droite orographique).

fr.wikipedia.org