Traducciones de „herangeglitten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

herunter|bitten V. trans. irreg.

jdn herunterbitten

prier qn de bien vouloir descendre

herauf|bitten V. trans. irreg.

jdn heraufbitten

prier qn de bien vouloir monter

heraus|bitten V. trans. irreg.

jdn herausbitten

prier qn de bien vouloir sortir

heran|gehen V. intr. irreg. +sein

1. herangehen (hingehen):

herangehen

s'approcher

an jdn/etw herangehen

s'approcher de qn/qc

lass uns lieber nicht zu nahe herangehen!

il vaut mieux ne pas trop s'approcher !

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an eine Aufgabe/ein Problem herangehen

s'attaquer à un devoir/un problème

heran|arbeiten V. v. refl.

1. heranarbeiten:

sich an jdn/etw heranarbeiten

se frayer un chemin jusqu'à qn/qc

2. heranarbeiten (herangraben):

sich zu den verschütteten Bergleuten heranarbeiten

se frayer un passage jusqu'aux mineurs ensevelis

3. heranarbeiten (gedanklich nähern):

sich an etw acus. heranarbeiten

faire une lente approche de qc

herüber|bitten V. trans. irreg.

jdn herüberbitten

prier qn de venir par ici

jdn zu sich herüberbitten

prier qn de venir vers soi