Traducciones de „giev“ en el diccionario alemán » francés

Gier <-; sin pl.> [giːɐ] SUST. f

1. Gier:

Gier (maßloses Verlangen)

avidité f

Gier (Essgier)

voracité f

die Gier nach Genuss

la soif de plaisirs

2. Gier (Geldgier):

Gier

cupidité f

3. Gier (sexuelle Begierde):

Gier

concupiscence f

gieren¹ [ˈgiːrən] V. intr.

nach Käse/Schokolade gieren

avoir une envie folle de fromage/chocolat

nach Macht/Reichtum gieren

être avide [ou avoir soif] de pouvoir/richesse

I . gierig ADJ.

1. gierig:

gierig Person, Blick

avide

nach etw gierig sein

être avide de qc

2. gierig (sexuell begierig):

gierig

concupiscent(e)

II . gierig ADV.

gierig essen, trinken

avec avidité

I . gießen <goss, gegossen> [ˈgiːsən] V. trans.

1. gießen:

gießen (Pflanzen, Garten)

arroser

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw acus. gießen

verser de l'eau dans/sur qc

jdm Tinte auf das Heft gießen

renverser de l'encre sur le cahier de qn

3. gießen (herstellen, formen):

etw in Bronze gießen

couler qc en bronze

II . gießen <goss, gegossen> [ˈgiːsən] V. intr. impers. coloq.

es gießt

il tombe des cordes coloq.

gen [gɛn] PREP. +Akk

gen ant.:

gen Süden

vers le sud