Traducciones de „füllte“ en el diccionario alemán » francés

I . füllen [ˈfʏlən] V. trans.

1. füllen (voll machen):

füllen

remplir

etw mit etw füllen

remplir qc de qc

die Kleider füllen zwei Schränke/Kisten

les vêtements remplissent deux armoires/caisses

2. füllen GASTR.:

eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen

farcir un poivron/une oie avec qc

3. füllen (einfüllen):

etw in einen Behälter/eine Flasche füllen

verser qc dans un récipient/une bouteille

II . füllen [ˈfʏlən] V. v. refl.

sich mit Menschen füllen

se remplir de personnes

Véase también: gefüllt

gefüllt ADJ.

1. gefüllt:

gefüllt Tomate, Paprikaschote

farci(e)

gefüllt Keks, Praline

fourré(e)

mit Hackfleisch/Likör gefüllt

farci(e) de viande hachée/fourré(e) à la liqueur

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse

rempli(e)

Füllen

Füllen → Fohlen

Véase también: Fohlen

Fohlen <-s, -> SUST. nt

Fohlen eines Pferds

poulain m

Ejemplos de uso para füllte

er füllte ihr das Glas nach

il remplit de nouveau son verre