Traducciones de „erhakt“ en el diccionario alemán » francés

Erhalt SUST. m sin pl.

1. Erhalt form. (Empfang):

Erhalt einer Lieferung, Zahlung

réception f

den Erhalt einer S. gen. bestätigen

accuser réception de qc

2. Erhalt (das Bewahren):

Erhalt der Macht

maintien m au pouvoir

erhöht ADJ.

1. erhöht MED.:

erhöht Blutdruck

élevé(e)

erhöht Wert

en augmentation

erhöht Herzschlag, Puls

accéléré(e)

bei erhöhtem Blutdruck

en cas d'hypertension

2. erhöht (gesteigert):

erhöht Aufmerksamkeit

accru(e)

I . exakt [ɛˈksakt] ADJ.

exakt

exact(e)

II . exakt [ɛˈksakt] ADV.

exakt

exactement

exakt arbeiten

avec [beaucoup de] précision

das ist exakt das, was ich gesagt habe

c'est exactement ce que j'ai dit

Trakt <-[e]s, -e> [trakt] SUST. m

Trakt

aile f

I . erhalten* irreg. V. trans.

1. erhalten (bekommen):

erhalten

recevoir

erhalten (Erlaubnis, Urlaub, Preis)

obtenir

2. erhalten (bewahren):

erhalten (Bauwerk, Fassade)

sauvegarder

erhalten (Bauwerk, Fassade)

préserver

erhalten (Arbeitskraft, Leistungsfähigkeit)

maintenir

erhalten (Gesundheit, Vitamine)

conserver

sich dat. seinen Optimismus erhalten

garder son optimisme

erhalten bleiben Bausubstanz, Wirkstoffe:

être préservé(e)

gut/vollständig erhalten sein Altstadt, Kirche:

être bien/parfaitement conservé(e)

3. erhalten coloq. (treu):

jdm erhalten bleiben Person:

rester aux côtés de qn

II . erhalten* irreg. V. v. refl.

sich erhalten Brauch:

se maintenir

erhaben [ɛɐˈhaːbən] ADJ.

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben

sublime

erhaben

grandiose

erhaben Gedanke

noble

2. erhaben (würdevoll):

erhaben Fürst, Herrscher

auguste antp. liter.

3. erhaben (überlegen):

über etw acus. erhaben sein

être au-dessus de qc

Festakt SUST. m

Festakt

cérémonie f

Realakt SUST.

Entrada creada por un usuario

Realakt m DER.

acte matériel espec.