Traducciones de „electer“ en el diccionario alemán » francés

I . lecker [ˈlɛkɐ] ADJ.

lecker

délicieux(-euse)

II . lecker [ˈlɛkɐ] ADV.

lecker zubereiten

délicieusement

lecker schmecken

être délicieux(-euse)

lecker aussehen

avoir l'air délicieux

Elster <-, -n> SUST. f

Elster

pie f

locuciones, giros idiomáticos:

sie ist eine diebische Elster

elle est voleuse comme une pie

Kelter <-, -n> [ˈkɛltɐ] SUST. f

Kelter

pressoir m

Leiter¹ <-, -n> SUST. f

Leiter (Sprossenleiter)

échelle f

Leiter (Stehleiter)

escabeau m

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUST. f

1. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

lettre f

etw mit [o. in] riesigen Lettern ankündigen

annoncer qc en grande pompe

2. Letter (Drucktype):

Letter

caractère m

Fechter(in) <-s, -> SUST. m(f)

Fechter(in)

escrimeur(-euse) m (f)

Texter(in) <-s, -> SUST. m(f)

Texter(in)

parolier(-ière) m (f)

Texter(in) (Werbetexter)

rédacteur(-trice) m (f) publicitaire

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] SUST. m

1. Tester (Person):

Tester

essayeur m

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester

échantillon m

erster

erster → erste(r, s)

Véase también: S , erste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S

S m /s m

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. erste(r, s):

erste(r, s)

premier(-ière) antp.

die ersten drei Häuser

les trois premières maisons

das erste Mal

la première fois

es ist das erste Mal, dass

c'est la première fois que +indic.

beim ersten Mal

la première fois

zum ersten Mal

pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal

c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat

la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!

première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September

le premier septembre

3. erste(r, s) ENS.:

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste coloq.]

≈ le C.P. coloq.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

locuciones, giros idiomáticos:

der/die/das erste beste ...

le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes

pour commencer

fürs Erste, als Erstes

dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !