Traducciones de „chileno“ en el diccionario alemán » francés

Chilene (Chilenin) <-n, -n> [çiˈleːnə] SUST. m (f)

Chilene (Chilenin)

Chilien(ne) m (f)

chillen [ˈtʃɪlən] V. intr. coloq.

chillen

se la couler douce coloq.

chillen

chiller coloq.

chilenisch ADJ.

chilenisch

chilien(ne)

Chile <-s; sin pl.> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] SUST. nt

Chile

le Chili

chillig ADJ. coloq.

chillig Kleidungsstücke:

chillig (bequem)

confortable

chillig (locker)

décontracté(e)

chippen V. intr. DEP.

chippen

faire une approche

I . eilen V. intr.

1. eilen +sein:

eilen

se dépêcher

nach Hause eilen

se dépêcher de rentrer

zum Briefkasten eilen

se dépêcher d'aller à la boîte aux lettres

durch die Straßen eilen

courir dans les rues

ich eile!

je me dépêche !

2. eilen +sein fig.:

von Erfolg zu Erfolg eilen

accumuler les succès

3. eilen +haben (dringlich sein) Angelegenheit:

eilen

être urgent(e)

Eilt!

urgent !

II . eilen V. intr. impers. +haben

es eilt

c'est urgent

es eilt nicht

il n'y a pas urgence

es eilt nicht

cela ne presse pas

damit eilt es!

c'est urgent !

III . eilen V. v. refl. coloq.

sich eilen

se dépêcher

I . teilen V. trans.

1. teilen (aufteilen):

teilen

partager

[sich dat.] etw mit jdm teilen

se partager qc avec qn

die Schwestern haben das Geld unter sich dat. geteilt

les sœurs ont partagé l'argent entre elles

2. teilen MAT.:

etw durch vier teilen

diviser qc par quatre

3. teilen INFORM.:

teilen (Tabelle)

fractionner

4. teilen (mitfühlen):

Freude/Trauer mit jdm teilen

prendre part à la joie/tristesse de qn

das Schicksal der Geschwister teilen

subir le même sort que ses frères et sœurs

II . teilen V. v. refl.

1. teilen:

sich in Gruppen acus. teilen

se séparer en groupes

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen Weg:

se séparer

sich teilen Weg:

se diviser

III . teilen V. intr.

teilen

partager

teilen lernen

apprendre à partager