alemán » francés

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. blasen (Luft ausstoßen):

blasen
souffler

3. blasen (wehen) Wind:

blasen
souffler

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr. impers. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

III . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. blasen (spielen):

blasen (Melodie, Weise)
jouer
blasen (Trompete, Horn)
jouer de

3. blasen inform. (fellationieren):

jdm einen blasen
faire [ou tailler] une pipe à qn vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

dem werde ich was blasen! inform.
je vais lui secouer les puces! coloq.

blasen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para blies

er blies ihr seinen Atem ins Gesicht
il lui souffla son haleine en plein visage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gesamtlänge der Blies wurde von etwa 120 km auf knapp 100 km verkürzt (d. h. um 17 %) bei entsprechend erhöhtem Gefälle.
de.wikipedia.org
Im Oberlauf, in den Gesteinen des unteren Rotliegenden, bilden die Blies und ihre Nebengewässer verbreitet kleine Schluchten, weiter unterhalb Kerbtäler und Sohlenkerbtäler.
de.wikipedia.org
Es umfasst eine Fläche von ca. 36.000 ha und wird vor allem von Wäldern, Streuobstwiesen und Auenlandschaften der Blies geprägt.
de.wikipedia.org
Dort sang er im Schulchor und blies Trompete in der Schulband.
de.wikipedia.org
Zudem verbeugte er sich in jeweils jede Himmelsrichtung und erzeugte Töne mit einer Südseemuschel, in die er viermal hinein blies.
de.wikipedia.org
Als Vauban dieses Zögern bemerkte, blies er zum Generalsturm.
de.wikipedia.org
Die Fehlabwürfe resultierten aus dem kleingehaltenen Zielbereich und dem Wind, der den Bombenrauch in die amerikanischen Positionen blies.
de.wikipedia.org
Die Besatzung blies mit Pressluft die vorderen Ballasttanks aus, um auf diese Weise den Bug an die Wasseroberfläche zu bringen.
de.wikipedia.org
In den kühlen, feuchten Niederungen der von Pappeln und Weiden umzäunten Blies und ihrer Nebenbäche breiten sich Wiesen und Weiden aus.
de.wikipedia.org
Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "blies" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares