Traducciones de „beispielfragen“ en el diccionario alemán » francés

I . beispielhaft ADJ.

1. beispielhaft (vorbildlich):

beispielhaft

modèle

2. beispielhaft (veranschaulichend):

beispielhaft

exemplaire

II . beispielhaft ADV.

beispielhaft

de manière exemplaire

Beistellwagen SUST. m

Beistellwagen

desserte f à roulettes

beiseite|legenGR V. trans.

beiseitelegen

mettre de côté

die Unterlagen beiseitelegen

mettre les documents de côté

beiseitedrängen V. trans.

beiseitedrängen

écarter [un donnant un coup de coude/d’épaule]

beispiellos ADJ.

1. beispiellos (einzigartig gut):

beispiellos

unique

2. beispiellos (einzigartig schlecht, schlimm):

beispiellos

sans précédent

beispiellos Frechheit

inouï(e)

Beispielsatz SUST. m

Beispielsatz

phrase f modèle

beispielsweise ADV.

beispielsweise

par exemple

bspw.

p. ex.

bei|springen V. intr. irreg. +sein (helfen)

beispringen

venir au secours

jdm beispringen

venir au secours de qn

I . bei|tragen irreg. V. intr.

beitragen

contribuer

zum Gelingen einer S. gen. beitragen

contribuer au succès de qc

dazu beitragen, dass

contribuer à ce que +subj.

II . bei|tragen irreg. V. trans.

viel zum Sieg der Mannschaft beitragen

contribuer largement à la victoire de l'équipe

spielfrei ADJ.

spielfrei Zeit, Tag, Woche

sans match

er/sie hat heute spielfrei

aujourd'hui, il/elle n'a pas de match

befragen* V. trans.

1. befragen (ausfragen):

befragen

interroger

befragen (Zeugen)

entendre

jdn über etw acus./zu etw befragen

interroger qn sur qc/au sujet de qc

2. befragen (um eine Stellungnahme bitten):

jdn nach seiner Meinung befragen

demander son avis à qn

3. befragen (um Rat fragen):

befragen (Karten, Orakel)

consulter

Beispiel <-s, -e> SUST. nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

locuciones, giros idiomáticos:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich dat. an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

erfragen* V. trans.

erfragen

demander

etw von jdm erfragen

demander qc à qn