Traducciones de „contribuer“ en el diccionario francés » alemán

contribuer [kɔ͂tʀibɥe] V. intr.

contribuer à qc

zu etw beitragen

contribuer à faire de qc un succès

dazu beitragen, dass etw ein Erfolg wird

Ejemplos de uso para contribuer

contribuer grandement à

einen großen Beitrag leisten zu

contribuer à qc

zu etw beitragen

obligation de contribuer à l'impôt

Steuerpflichtigkeit f

contribuer effectivement à la victoire de qn

entscheidend zu jds Sieg beitragen

contribuer à faire de qc un succès

dazu beitragen, dass etw ein Erfolg wird

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils leur proposent des espaces de transmission, d’échange et de production de connaissances qui contribuent à renouveler certaines perspectives plus traditionnelles de la recherche.

fr.wikipedia.org

Ces petits disques au tempo rapide contiennent chacun jusqu'à 10 chansons et contribuent à définir le genre du punk hardcore des années 1980.

fr.wikipedia.org

Les principales différences étaient la rétention des machines de propulsion d'origine et l'addition de renflements externes qui ont contribué à accroître sa stabilité.

fr.wikipedia.org

La plupart du financement dans les régions provint des membres eux-mêmes qui ont contribué avec de petits montants.

fr.wikipedia.org

Le stock d'ouvrages est renouvelé plusieurs fois par mois par des bénévoles acheteurs et donateurs qui ont contribué à créer ce petit coin de "culture".

fr.wikipedia.org

Ce furent cependant des populations locales qui contribuèrent le plus à augmenter les forces de partisans soviétiques.

fr.wikipedia.org

Elles contribuent au financement de la branche maladie (14,7 %), la famille (15 %) et la retraite (12 %).

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qui ont contribué et contribuent toujours aux progrès de la plaisance, elle est obsolète.

fr.wikipedia.org

L'économie dynamique de la ville a fortement contribué à son développement démographique, la ville vivant principalement de l'agriculture et de l'industrie.

fr.wikipedia.org