Traducciones de „beangabt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

begabt [bəˈgaːpt] ADJ.

begabt

doué(e)

musikalisch begabt sein

être doué(e) pour la musique

für solche Arbeiten ist er sehr begabt

il est très doué pour ce genre de travail

die mathematisch begabteste Schülerin

l'élève la plus douée en mathématiques

nicht [gerade] mit viel Verstand begabt sein

ne pas être doué(e) de beaucoup de raison

die Begabten fördern

pousser les élèves/les étudiants doués

hoch begabt

surdoué(e)

beangeln* V. trans. PES.

1. beangeln:

beangeln (Fluss, See)

pêcher dans

locuciones, giros idiomáticos:

Hechte [o. den Hecht] beangeln

pêcher le brochet

Zeitangabe SUST. f

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

horaire m

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

date f

3. Zeitangabe GRAM.:

Zeitangabe

complément m de temps

Maßangabe SUST. f

Maßangabe

indication f des mesures

Maßangabe (bei Hohlmaßen)

indication f du volume

Höhenangabe SUST. f GEOGR.

Höhenangabe

[indication f d']altitude f

Preisangabe SUST. f

Preisangabe

indication f de [ou du] prix

beantragen* V. trans.

1. beantragen:

beantragen (Mitarbeiter, Kredit, Sozialhilfe)

demander

wie Sie am 17.2. beantragt haben

comme vous l'avez sollicité le 17/2

2. beantragen DER.:

beantragen (Freispruch, Strafe)

requérir

3. beantragen ADMIN:

[etw] beantragen

faire une demande [de qc]

4. beantragen PARLAM.:

beantragen (Abstimmung, Gesetzesänderung)

proposer

ich beantrage, dass

je propose que +subj.

unbegabt ADJ.

unbegabt

peu doué(e)

[handwerklich] unbegabt sein

ne pas être doué(e) [pour le travail manuel]

nicht unbegabt sein

être pas mal doué(e)

Kursangabe SUST. f ECON.

Kursangabe

indication f du cours

Ortsangabe SUST. f

1. Ortsangabe:

Ortsangabe

indication f du lieu

2. Ortsangabe (Nennung des Erscheinungsorts):

ohne Ortsangabe

sans lieu

Taktangabe <-, -n> SUST. f MÚS.

Taktangabe

chiffrage m de la mesure