Traducciones de „azime“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Dezime <-, -n> [ˈdeːtsimə, deˈtsiːmə] SUST. f MÚS.

Dezime

dixième f

Maxime <-, -n> [maˈksiːmə] SUST. f elev.

Maxime

maxime f

Ragtime <-[s]; sin pl.> [ˈrɛgtaɪm, ˈrægtaɪm] SUST. m

Ragtime

ragtime m

Bazille <-, -n> [baˈtsɪlə] SUST. f coloq.

1. Bazille → Bazillus

2. Bazille pey. (gemeiner Mensch):

diese [linke] Bazille!

quelle crevure ! pey. vulg.

Véase también: Bazillus

Bazillus <-, Bazillen> [baˈtsɪlʊs] SUST. m

1. Bazillus MED.:

Bazillus

bacille m

2. Bazillus fig. elev.:

Bazillus

virus m

Regime <-s, -s> [reˈʒiːm] SUST. nt pey.

Regime

régime m

Akazie <-, -n> [aˈkaːtsiə] SUST. f

1. Akazie (Acacia):

Akazie

acacia m

2. Akazie (Robinie):

Akazie

[faux] acacia m

Grazie <-, -n> [ˈgraːtsjə] SUST. f

1. Grazie sin pl. (Anmut):

Grazie einer Person, Bewegung

grâce f

2. Grazie irón. (schöne Frau):

Grazie

beauté f

3. Grazie MITO.:

die drei Grazien

les trois Grâces

Zaziki <-s, -s> [ʦaˈʦiːki] SUST. nt o m

Zaziki

tsatsiki m

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUST. f

1. Stimme:

Stimme

voix f

mit lauter/bebender Stimme sprechen

parler à voix haute/d'une voix tremblante

eine heisere Stimme haben

être enroué(e)

2. Stimme fig.:

die Stimme des Herzens/der Vernunft

la voix du cœur/de la raison

3. Stimme (Wählerstimme, Votum):

Stimme

voix f

eine/keine Stimme haben

être/ne pas être habilité(e) à voter

seine Stimme abgeben

voter

jdm/einer Partei seine Stimme geben

donner sa voix à qn/un parti

ungültige Stimme

suffrage m nul

sich der Stimme gen. enthalten

s'abstenir de voter

4. Stimme (Meinung):

Stimme

voix f

es wurden Stimmen gegen dieses Projekt laut

des voix se sont élevées contre ce projet

5. Stimme MÚS.:

Stimme (Stimmlage, Partie)

voix f

locuciones, giros idiomáticos:

seine Stimme erheben (lauter sprechen)

élever la voix

seine Stimme erheben (seine Meinung äußern)

prendre la parole