Traducciones de „auf geht's“ en el diccionario alemán » francés

auf geht's!

Entrada creada por un usuario

auf geht's!

on y va !

Ejemplos de uso para auf geht's

auf geht's!

allez [, on y va] !

seine Rechnung geht auf/geht nicht auf

il a bien/mal calculé son coup

jdm geht etw auf

qn commence à comprendre qc

die Sonne geht auf / unter

le soleil se lève / se couche

es geht Schlag auf Schlag

ça n'arrête pas

das geht auf mein Konto coloq. (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

sie geht auf die dreißig

elle va sur la trentaine

das geht nicht auf Knopfdruck!

ce n'est pas aussi simple !

etw geht auf jds Rechnung acus. (wird bezahlt)

qn prend qc à son compte

es geht auf Ostern zu

Pâques approche

das geht auf meine Kappe coloq.

j'en prends la responsabilité

das geht auf keine Kuhhaut coloq.

c'est pas croyable coloq.

jdm geht ein Licht auf coloq.

qn commence à piger coloq.

das geht auf Ihre Kappe

c'est à vous de porter le chapeau coloq.

er/das geht mir auf den Keks coloq.

il/ça me tape sur le système coloq.

es geht [o. kommt] hart auf hart

on ne se fait pas de cadeaux

es geht schon auf Mittag zu

il est bientôt midi