Traducciones de „aerosolierend“ en el diccionario alemán » francés

provozierend

provozierend → provokant

Véase también: provokant

I . provokant [provoˈkant] elev. ADJ.

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] elev. ADV.

provokant

de manière provocante

I . deodorierend ADJ.

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV.

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

I . isolieren* [izoˈliːrən] V. trans.

1. isolieren TÉC.:

isolieren

isoler

etw gegen Kälte/Wärme isolieren

isoler qc contre le froid/la chaleur

2. isolieren (absondern):

jdn von jdm/etw isolieren

isoler qn de qn/qc

isoliert leben

vivre reclus(e)

etw isoliert betrachten

observer qc isolé(e) de son contexte

ein politisch isoliertes Land

un pays politiquement isolé

II . isolieren* [izoˈliːrən] V. v. refl.

sich von jdm/etw isolieren

s'isoler de qn/qc

frustrierend ADJ.

frustrierend

frustrant(e)

I . animierend ADJ. (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV.

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . gravierend ADJ.

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV.

gravierend sich verschlechtern

gravement

alarmierend ADJ.

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

frappierend

frappierend → frappant

Véase también: frappant

frappant [fraˈpant] ADJ. elev.

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

dominierend ADJ. elev.

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

I . imponierend ADJ.

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV.

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

polieren* [poˈliːrən] V. trans.

polieren (Kupfertöpfe, Parkett)

astiquer

polieren (Auto)

briquer

polieren (Möbel)

briquer, astiquer, faire briller

polieren (Silberbesteck, Fingernägel, Marmor)

polir

den Marmor glatt polieren (glattpolieren)

polir le marbre

polieren (Schuhe)

lustrer, faire briller

das Polieren von Schuhen

le lustrage

I . verheerend ADJ.

1. verheerend:

verheerend Orkan

dévastateur(-trice)

2. verheerend coloq. (schlimm):

verheerend aussehen

avoir une touche pas possible coloq.

II . verheerend ADV.

verheerend toben

affreusement

sich verheerend auswirken

avoir des effets dévastateurs [ou des conséquences dévastatrices]

regulierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

regulierend

régulateur, -trice

pulsierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

pulsierend

pulsatif

reflektierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

reflektierend

réfléchissant(e)