Traducciones de „abstürzende“ en el diccionario alemán » francés

ab|stürzen V. intr. +sein

1. abstürzen:

abstürzen Flugzeug:

s'écraser

abstürzen Bergsteiger:

dévisser

aus tausend Metern Höhe abstürzen

piquer au sol d'une altitude de mille mètres

das abstürzende Flugzeug

l'avion en train de tomber

2. abstürzen INFORM. coloq.:

abstürzen Computer, Server, Programm:

se bloquer

mein Computer ist abgestürzt

mon ordinateur s'est bloqué

3. abstürzen coloq. (einen Abstieg erleben):

[sozial] abstürzen

tomber dans la dèche coloq.

4. abstürzen coloq. (an Wert verlieren) Währung:

abstürzen

dégringoler coloq.

5. abstürzen inform. (betrunken sein):

abstürzen

se péter la gueule m. coloq.

Ejemplos de uso para abstürzende

das abstürzende Flugzeug

l'avion en train de tomber

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem die tiefen Erosionsrinnen des Schattenhangs bergen die Gefahr von Lawinenabgängen, unterstützt durch abstürzende Eismassen der Hanggletscher.

de.wikipedia.org

Noch heute ist der Irrglaube verbreitet, dass stürzende oder abstürzende Flugzeuge diese typischen Sirenengeräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Überall auf der Straße und den Gehwegen liegen verwaiste Kleidungsstücke umher, zudem sieht er zusammengecrashte Fahrzeuge, abstürzende Flugzeuge, aber keinen einzigen anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Ist das abstürzende Programm Teil des Betriebssystems und führt der Abbruch zum Stillstand des ganzen Computers, spricht man von Computer- oder Systemabsturz.

de.wikipedia.org