Traducciones de „Sight“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

light [laɪt] ADJ.

light (mit geringem Zuckeranteil)

light

light (mit geringem Fettanteil)

allégé(e)

light (mit wenig Genussgiften)

léger(-ère)

Sicht <-, raro -en> [zɪçt] SUST. f

1. Sicht:

Sicht

vue f

eine freie Sicht

une vue dégagée

eine eingeschränkte Sicht

une visibilité réduite

jdm die Sicht nehmen

cacher la vue à qn

eine gute/herrliche Sicht auf etw acus. haben

avoir une belle vue/vue splendide sur qc

in Sicht sein/kommen

être en vue/apparaître

2. Sicht (Betrachtungsweise):

Sicht

vision f

aus meiner Sicht

de mon point de vue

aus heutiger Sicht

du point de vue actuel

aus medizinischer/wissenschaftlicher Sicht

du point de vue médical/scientifique

deine Sicht der Dinge

ta vision des choses

3. Sicht COM., FIN.:

Sicht (Vorlage)

vue f

zahlbar bei Sicht

payable à vue

bei Sicht fällig werden

être exigible à vue

auf/bei Sicht bezahlen

payer à vue

locuciones, giros idiomáticos:

auf kurze/mittlere/lange Sicht

à court/moyen/long terme

sichten [ˈzɪçtən] V. trans.

1. sichten NÁUT.:

sichten

apercevoir

ich habe den Chef heute schon gesichtet hum. coloq.

j'ai déjà aperçu la trombine du chef aujourd'hui coloq.

2. sichten (durchsehen):

Akten/die Korrespondenz sichten

passer des dossiers/la correspondance en revue

Signet <-s, -s> [zɪˈgneːt, zɪˈgnɛt, zɪnˈjeː] SUST. nt

Signet

logo m

sigeln

sigeln

référencer

nicht gesigelt

non référencé