Traducciones de „Schubiack“ en el diccionario alemán » francés

Schubfach SUST. nt

Schubfach

tiroir m

schubsen [ˈʃʊpsən] V. trans. coloq.

schubsen

bousculer

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

Schublade <-, -n> SUST. f

1. Schublade:

Schublade

tiroir m

eine Schublade aufziehen [o. öffnen]/schließen [o. zuschieben]

ouvrir [ou tirer] /fermer [ou pousser] un tiroir

2. Schublade (Kategorie):

in Schubladen denken

avoir une pensée cloisonnée

in eine [bestimmte] Schublade gesteckt werden

recevoir une [certaine] étiquette

locuciones, giros idiomáticos:

für die Schublade arbeiten

travailler pour des prunes coloq.

in der Schublade liegen

être dans les tiroirs

schubbern al. s. V. v. refl.

sich schubbern

se frotter