Traducciones de „Schnellbinder“ en el diccionario alemán » francés

schnellen [ˈʃnɛlən] V. intr. +sein

in die Höhe/nach vorn schnellen Person, Tier:

bondir en hauteur/vers l'avant

aus dem Wasser schnellen Fisch:

jaillir hors de l'eau

durch die Luft schnellen Vogel, Pfeil:

fendre l'air

schnellebigGA

schnellebig → schnelllebig

Véase también: schnelllebig

schnelllebigGR ADJ.

schnelllebig

agité(e)

Schnellhefter SUST. m

Schnellhefter

chemise f

Schnellbus SUST. m

Schnellbus

bus m rapide

Schnellboot SUST. nt

Schnellboot

vedette f rapide

Schnellbahn SUST. f

Schnellbahn

train m de banlieue

Schnellbahn (im Pariser Verkehrsnetz)

≈ R.E.R. m

Schnelle <-, -n> [ˈʃnɛlə] SUST. f

Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle

rapide m

2. Schnelle sin pl.:

auf die Schnelle coloq.

vite fait coloq.

schnelllebigGR ADJ.

schnelllebig

agité(e)

Schnelltaste SUST. f INFORM.

Schnelltaste

raccourci m clavier

Schnellpaket SUST. nt

Schnellpaket

colis m exprès

schnellstens [ˈʃnɛlstəns] ADV.

schnellstens

au plus vite

Schnelligkeit <-, raro -en> SUST. f (Geschwindigkeit)

Schnelligkeit

rapidité f

Schnelligkeit eines Fahrzeugs, der Fortbewegung

vitesse f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich sind nach Bedarf Schutzschilde, Schutzhelme, Schutzschilde aus Panzerglas und Schnellbinder („Handschellen“ aus Plastik mit einem Verschluss wie bei Kabelbindern für Großveranstaltungen) im Einsatz.

de.wikipedia.org

Anhydrite sind typische Schnellbinder, was aber nur bei optimalen klimatischen Bedingungen zutrifft (nicht zu kalt, trockene Luft).

de.wikipedia.org