Traducciones de „Salutt“ en el diccionario alemán » francés

Salut <-[e]s, -e> [zaˈluːt] SUST. m

Salut

salve f d'honneur

Salut schießen

tirer une salve d'honneur

kaputt [kaˈpʊt] ADJ. coloq.

1. kaputt (defekt):

kaputt

fichu(e) coloq.

kaputt Glühbirne

grillé(e)

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

cassé(e)

kaputt Schuhe, Kleidung, Dach

fichu(e) coloq.

3. kaputt (erschöpft):

kaputt Person

crevé(e) coloq.

du machst einen kaputten Eindruck

tu as l'air crevé(e) coloq.

4. kaputt (ruiniert):

kaputt Ehe, Beziehung

brisé(e)

kaputt Gesundheit

délabré(e)

5. kaputt:

kaputt (geschädigt, krank) Herz, Magen, Lunge

mal fichu coloq.

kaputt Augen

esquinté(e) coloq.

kaputt (verletzt) Fuß, Knie

esquinté(e) coloq.

Salat <-[e]s, -e> [zaˈlaːt] SUST. m

Salat

salade f

grüner Salat

laitue f

locuciones, giros idiomáticos:

da [o. jetzt] haben wir den Salat! coloq.

nous voilà dans de beaux draps !

Salto <-s, -s [o. Salti]> [ˈzalto] SUST. m

Salto

saut m périlleux

Salto mortale

saut de la mort

salben [ˈzalbən] V. trans.

salben

oindre

I . salopp [zaˈlɔp] ADJ.

salopp Kleidung

décontracté(e)

salopp Redeweise, Ausdruck

léger(-ère)

salopp Wort

osé(e)

II . salopp [zaˈlɔp] ADV.

salopp sich kleiden

de façon décontractée

salopp sich ausdrücken

familièrement

salzen <part. pas. gesalzen [o. raro gesalzt]> [ˈzaltsən] V. tr, itr V

salzen

saler

Véase también: gesalzen

I . gesalzen [gəˈzaltsən] V.

gesalzen part. pas. von salzen

II . gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ. coloq.

gesalzen Miete, Preis

exorbitant(e)

gesalzen Rechnung

salé(e) coloq.

diese Rechnung ist [wirklich] gesalzen!

c'est le [vrai] coup de fusil ! coloq.

salzig ADJ.

salzig Essen, Wasser

salé(e)

salzig Lösung, Boden

salin(e)