Traducciones de „Sühneleistung“ en el diccionario alemán » francés

Hilfeleistung SUST. f elev.

Hilfeleistung

aide f

Hilfeleistung

assistance f

unterlassene Hilfeleistung

non-assistance [à personne en danger]

Fahrleistung SUST. f

Fahrleistung eines Autos

performances fpl routières

Fehlleistung SUST. f PSICO.

Fehlleistung

acte m manqué

Fehlleistung (beim Sprechen, Schreiben)

lapsus m

freudsche Fehlleistung

acte m manqué freudien

Mehrleistung SUST. f DER.

Mehrleistung

prestation f supplémentaire

Nennleistung SUST. f TÉC., ELECTR.

Nennleistung

puissance f nominale

Nutzleistung SUST. f sin pl. TÉC.

Nutzleistung

puissance f utile

Klasseleistung SUST. f coloq.

Klasseleistung

super performance f coloq.

Bestleistung SUST. f

Bestleistung

meilleure performance f

persönliche Bestleistung DEP.

propre record m

Flugleistung SUST. f

Flugleistung eines Vogels

capacité f de vol

Flugleistung eines Flugzeugs

performance f en vol

Geldleistung SUST. f ECON.

Geldleistung

prestation f en argent

Geldleistung

allocation f

Geld- und Sachleistungen

prestations en argent et en nature

Laufleistung SUST. f

Laufleistung eines Fahrzeugs

kilométrage m

Nachleistung SUST. f DER., ECON.

Nachleistung

prestation f supplémentaire

Sachleistung SUST. f

Sachleistung

prestation f en nature

Teilleistung SUST. f DER.

Teilleistung

prestation f partielle

Vorleistung SUST. f

Vorleistung

contribution f préalable

Hochleistung SUST. f

Hochleistung

performance f hors du commun

Serviceleistung SUST. f

Serviceleistung

prestation f de service

Analyseleistung <-, -en> SUST. f

Analyseleistung

capacité f d'analyse

Leistung <-, -en> SUST. f

1. Leistung (Ergebnis der Arbeit):

Leistung

rendement m

Leistung eines Künstlers, Sportlers

prestation f

Leistung eines Schülers

résultat m

jdn nach Leistung bezahlen

payer qn au rendement

2. Leistung TÉC.:

Leistung

réalisation f

3. Leistung (Leistungsfähigkeit):

Leistung einer Batterie, eines Computers

capacité f

Leistung eines Generators

débit m

Leistung einer Lichtmaschine, von Solarzellen

puissance f

Leistung eines Motors

puissance f mécanique

4. Leistung form.:

Leistung (Erstattetes, Gewährtes) einer Krankenkasse, eines Arbeitsamts

prestation f

Leistung (Dienstleistung)

prestation f [de service]

5. Leistung form. (Zahlung):

Leistung

versement m

6. Leistung sin pl. (das Erbringen):

Leistung einer Arbeit

exécution f

Leistung einer Zahlung

règlement m

7. Leistung DER.:

Leistung

accomplissement m

Leistung

prestation f

berufstypische Leistung

accomplissement caractéristique de la profession

charakteristische Leistung

accomplissement caractéristique

Leistung vor Fälligkeit

accomplissement avant l'échéance

Leistung Zug um Zug

prestation au donnant, donnant espec.