Traducciones de „Sühne“ en el diccionario alemán » francés

Sühne <-, -n> [ˈzyːnə] SUST. f elev.

Sühne

expiation f elev.

sühnen [ˈzyːnən] V. trans. elev.

sühnen

expier elev.

etw mit etw sühnen

expier qc par qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Hauptgrund für seine Entlassung war, dass er nach Ansicht der Kirchenvorsteher pantheistische Überlegungen verbreitete und von der offiziellen Doktrin bezüglich Abbitte und Sühne abwich.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.

de.wikipedia.org

Sein Tod am Kreuz wird als ein unschuldig erlittener, gewaltsamer Tod dargestellt, den er freiwillig zur Sühne der Sünden der Menschheit auf sich genommen hat.

de.wikipedia.org

Die Sühne beginnt mit dem Sündenbekenntnis vor Gott und geschieht durch moralische Umkehr (zu Gott).

de.wikipedia.org

Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.

de.wikipedia.org

Eine besagt, dass der Stein im 14. Jahrhundert von einem Glockengießer, der einen Gesellen ermordet hatte, am Tatort zur Sühne aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das Interdikt war als Sühne- und Besserungsmittel gedacht.

de.wikipedia.org

Er selbst nannte dieses Urteil „gerechte Sühne für eine auf ganz anderer Ebene liegende Schuld, eben für die Schuld des abgestumpften und eingeschläferten Gewissens“.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine Selbstvergöttlichung, die jegliche Umkehr und Sühne überflüssig mache und ablehne.

de.wikipedia.org

Nach der Sühne, Wiedergutmachung, Vergeltung oder Vergebung ist die Schuld dann erloschen.

de.wikipedia.org