Traducciones de „Pöter“ en el diccionario alemán » francés

poltern [ˈpɔltɐn] V. intr.

1. poltern +haben (lärmen) Person, Gegenstand:

poltern

faire du vacarme

das Poltern

le vacarme

2. poltern +sein (sich bewegen):

auf den Boden poltern

tomber par terre avec fracas

durch das Treppenhaus poltern

faire du vacarme dans la cage d'escalier

sie kam ins Zimmer gepoltert

elle rentra dans la chambre bruyamment

3. poltern +haben (laut schimpfen):

poltern

gronder en élevant la voix

potent [poˈtɛnt] ADJ.

1. potent:

potent Person

sexuellement puissant(e)

2. potent elev. (zahlungskräftig):

potent

fortuné(e)

Poster <-s, -[s]> [ˈpoːstɐ] SUST. nt

Poster

poster m

Dotter <-s, -> SUST. m o nt

Dotter

jaune m d'œuf

Kotter <-s, -> SUST. m austr. (Arrestzelle)

Kotter

cellule f disciplinaire

Köter <-s, -> [ˈkøːtɐ] SUST. m pey.

Köter

cabot m pey. coloq.

Köter

clébard m m. coloq.

Poker <-s; sin pl.> [ˈpoːkɐ] SUST. nt o m

Poker

poker m

Poker spielen

jouer au poker

Power <-; sin pl.> [ˈpaʊɐ] SUST. f inform.

Power einer Person

punch m coloq.

Power eines Motors, einer Musikanlage

puissance f

Power haben Person:

avoir une pêche d'enfer coloq.

Otter¹ <-, -n> [ˈɔtɐ] SUST. f (Schlangenart)

Otter

vipère f

Polster¹ <-s, -> [ˈpɔlstɐ] SUST. nt o austr. m

1. Polster:

Polster eines Möbelstücks

coussin m

Polster (Polsterung)

rembourrage m

2. Polster (Schulterpolster):

Polster

épaulette f

3. Polster (kissenartiger Bewuchs):

Polster

tapis m

4. Polster coloq. (Rücklage):

Polster

pécule m

ein [finanzielles] Polster

un matelas financier

Pointer <-s, -> [ˈpɔɪntɐ] SUST. m ZOOL.

Pointer

pointer m

Pointer

pointeur m

Spötter(in) <-s, -> [ˈʃpœtɐ] SUST. m(f)

Spötter(in)

moqueur(-euse) m (f)

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUST. m

Roboter

robot m

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUST. m

Portier

portier m

Postler(in) <-s, -> SUST. m(f) al. s., austr., suizo coloq.

Postler(in)

postier(-ière) m (f)

Potenz <-, -en> [poˈtɛnts] SUST. f

1. Potenz (sexuelle Leistungsfähigkeit):

Potenz

virilité f

Potenz

puissance f sexuelle

2. Potenz (Leistungsfähigkeit):

künstlerische Potenz

potentiel m artistique

3. Potenz MAT.:

Potenz

puissance f

die zweite/dritte Potenz von zehn

dix à la puissance deux/trois

eine Zahl in die vierte Potenz erheben

élever un nombre à la puissance quatre

locuciones, giros idiomáticos:

Dummheit in höchster Potenz coloq.

le comble de la bêtise

Polder <-s, -> [ˈpɔldɐ] SUST. m

Polder

polder m

Polier(in) <-s, -e> [poˈliːɐ] SUST. m(f)

Polier(in)

contremaitre (contremaître) m /contremaitresse (contremaîtresse) f

Poller <-s, -> [ˈpɔlɐ] SUST. m

Poller

bitte f d'amarrage