alemán » francés

Traducciones de „Herrschaft“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Herrschaft <-, -en> SUST. f

1. Herrschaft sin pl. (Macht):

Herrschaft
pouvoir m
eine totalitäre Herrschaft
un régime totalitaire
die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft
les pleins pouvoirs
zur Herrschaft gelangen [o. kommen]
arriver au pouvoir
unter seiner/ihrer Herrschaft
sous sa domination

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich acus. verlieren
ne plus se dominer
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
perdre le contrôle d'un véhicule

locuciones, giros idiomáticos:

seine/ihre alten Herrschaften hum. coloq.
ses vieux hum. coloq.

Ejemplos de uso para Herrschaft

die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft
les pleins pouvoirs
zur Herrschaft gelangen [o. kommen]
arriver au pouvoir
nach zweihundertjähriger fremder Herrschaft
après deux cents ans de domination étrangère
eine totalitäre Herrschaft
un régime totalitaire
unter seiner/ihrer Herrschaft
sous sa domination
die Herrschaft über sich acus. verlieren
ne plus se dominer
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
perdre le contrôle d'un véhicule

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.
de.wikipedia.org
Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.
de.wikipedia.org
Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.
de.wikipedia.org
Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Herrschaft" en otros idiomas

"Herrschaft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares