Traducciones de „Herrschaft“ en el diccionario alemán » árabe

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Er vereinte ab 1363 die gesamte Herrschaft in seiner Hand.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.

de.wikipedia.org

In der Zeit der römischen Herrschaft entstand vermutlich eine Dauersiedlung.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.

de.wikipedia.org

Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org