Traducciones de „Geschäftes“ en el diccionario alemán » francés

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] SUST. nt

1. Geschäft:

Geschäft

magasin m

im Geschäft

au magasin

ein Geschäft eröffnen

ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft

affaire f

ein Geschäft führen/übernehmen

diriger/reprendre une affaire

ins Geschäft gehen coloq.

aller au boulot coloq.

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft

commerce m

die Geschäfte gehen gut

les affaires fpl vont bien

das Geschäft mit Computern

le commerce des ordinateurs

[mit jdm] ein Geschäft abschließen

conclure une affaire avec qn

mit jdm ins Geschäft kommen

faire affaire avec qn

im Geschäft sein

participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft

marché m

5. Geschäft sin pl. (Gewinn):

ein Geschäft machen

faire une affaire

ein/kein gutes Geschäft sein

être/ne pas être une bonne affaire

6. Geschäft (Aufgabe, Arbeit):

Geschäft

travail m

sein Geschäft verstehen

connaitre (connaître) son affaire

dringende Geschäfte zu erledigen haben

avoir à régler des affaires urgentes

das ist kein leichtes Geschäft

ce n'est pas une mince affaire

7. Geschäft infant. coloq.:

ein kleines/großes Geschäft

la petite/grosse commission coloq.

sein Geschäft verrichten

faire ses besoins

locuciones, giros idiomáticos:

das Geschäft mit der Angst

le marché de la peur

Geschäft ist Geschäft provb.

les affaires sont les affaires

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] SUST. nt ECON.

Downstream-Geschäft

activité f en aval

Zug-um-Zug-Geschäft SUST. nt DER., FIN.

Zug-um-Zug-Geschäft

convention f au donnant, donnant espec.

Zug-um-Zug-Geschäft

opération f donnant, donnant espec.

Geschäft SUST.

Entrada creada por un usuario

das ist gut für die Geschäfte

ça fait marcher le commerce

Ejemplos de uso para Geschäftes

Erlös eines Geschäftes

recette d'une opération [ou activité]