Traducciones de „Flutbewegung“ en el diccionario alemán » francés

Fortbewegung SUST. f sin pl.

Fortbewegung

locomotion f

Kontobewegung SUST. f

Kontobewegung

opération f [sur compte]

Erdbewegung SUST. f

1. Erdbewegung (bei Erdbeben):

Erdbewegung

mouvement m de terrain

2. Erdbewegung (bei Bauarbeiten):

Erdbewegung

mouvement m de terre

Geldbewegung SUST. f

Geldbewegung

mouvement m monétaire

Handbewegung SUST. f

Handbewegung

geste m de la main

Kursbewegung SUST. f ECON.

Kursbewegung

fluctuation f des cours

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen

faible fluctuation des cours des monnaies principales

eine abwärtsgerichtete Kursbewegung

une baisse du cours

Drehbewegung SUST. f

Drehbewegung

rotation f

Kopfbewegung SUST. f

Kopfbewegung

mouvement m de la tête

Reformbewegung SUST. f

Reformbewegung

mouvement m réformateur

Eigenbewegung SUST. f

Eigenbewegung

mouvement m propre

Gegenbewegung SUST. f

Gegenbewegung

réaction f

Kindsbewegung SUST. f MED.

Kindsbewegung

mouvement m du fœtus

die erste Kindsbewegung wahrnehmen Schwangere:

sentir pour la première fois bouger le bébé [ou fœtus]

Kreisbewegung SUST. f

Kreisbewegung

mouvement m circulaire

Bewegung <-, -en> SUST. f

1. Bewegung:

Bewegung

mouvement m

Bewegung (Geste)

geste m

Bewegung (Fortbewegung)

déplacement m

sich in Bewegung setzen

se mettre en mouvement

etw in Bewegung setzen [o. bringen]

mettre qc en mouvement

keine [falsche] Bewegung!

pas un geste !

2. Bewegung (körperliche Betätigung):

Bewegung

exercice m

in Bewegung sein

avoir de l'exercice

sich dat. Bewegung verschaffen

faire de l'exercice

3. Bewegung (Ergriffenheit):

Bewegung

émotion f

4. Bewegung POL., ARTE:

Bewegung

mouvement m

5. Bewegung (Dynamik, Änderung):

Bewegung

changement m

Bewegung in die Sache bringen, die Sache in Bewegung bringen

faire bouger les choses