Traducciones de „Ehrendienst“ en el diccionario alemán » francés

Bärendienst [ˈbɛːrən-]

jdm/einer S. einen Bärendienst erweisen

rendre un mauvais service à qn/qc

Mediendienst [ˈmeːdiən-] SUST. m

Mediendienst

service m médiatique

Außendienst SUST. m

Außendienst

visites fpl à la clientèle

im Außendienst arbeiten [o. sein]

rendre visite à la clientèle

im Außendienst arbeiten [o. sein]

être représentant(e)

Botendienst SUST. m

Botendienst

tâche f de coursier

Gegendienst SUST. m

Gegendienst

service m en retour

jdm einen Gegendienst erweisen

rendre la pareille à qn

jdm einen Gegendienst erweisen

renvoyer l'ascenseur à qn coloq.

ich erwarte einen Gegendienst von dir

j'attends que tu me rendes la pareille

Innendienst SUST. m

Innendienst

service m de bureau

im Innendienst arbeiten [o. sein]

travailler au bureau

Liniendienst SUST. m (von Flugzeugen, Schiffen)

Liniendienst

liaison f régulière

Küchendienst SUST. m

Küchendienst

corvée f de cuisine

Küchendienst haben

être de corvée de cuisine

Götzendienst SUST. m, Götzenverehrung SUST. f

Götzendienst

idolâtrie f

Kundendienst SUST. m

Kundendienst

service m après-vente

Lotsendienst SUST. m

Lotsendienst

service m d'aide à la circulation (chargé notamment d'assurer la sécurité des écoliers)

Pannendienst SUST. m

Pannendienst

service m de dépannage