Traducciones de „Dieselgenerator“ en el diccionario alemán » francés

Zeichengenerator SUST. m INFORM.

Zeichengenerator

générateur m de caractères

Maskengenerator SUST. m INFORM.

Maskengenerator

générateur m de masques

Zufallsgenerator SUST. m

Zufallsgenerator

générateur m de chiffres aléatoires

Drehstromgenerator SUST. m ELECTR.

Drehstromgenerator

alternateur m triphasé

Taktgenerator SUST. m INFORM.

Taktgenerator

impulsion f d'horloge

Impulsgenerator SUST. m ELECTR.

Impulsgenerator

générateur m d'impulsions

Gleichstromgenerator SUST. m TÉC.

Gleichstromgenerator

dynamo f

Dieselmotor SUST. m

Dieselmotor

[moteur m] diésel (diesel) m

Generator <-s, -toren> [genəˈraːtoːɐ] SUST. m

Generator

génératrice f

Generator (Dieselgenerator)

groupe m électrogène

dieselben PRON. dem.,

dieselben nom. und acus. Pl von derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselben

les mêmes

Véase también: dieselbe , derselbe , dasselbe

dieselbe PRON. dem., nom. und acus. Sg von derselbe

1. dieselbe (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

dieselbe

la même

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

c'est la même journaliste qui a écrit ces deux livres

für dieselbe Schauspielerin schwärmen

raffoler de la même actrice

immer auf dieselbe Stute setzen

miser toujours sur la même jument

2. dieselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dieselbe

le/la même

das war dieselbe Katze/Frisur wie neulich

c'était le même chat/la même coiffure que l'autre jour

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON. dem., nom. sing.

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON. dem., nom. und acus. sing.

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den 1930er Jahren wurde der Turm elektrifiziert und von einem Dieselgenerator versorgt.

de.wikipedia.org

Die Nachwärmeabfuhr- und Notkühlsysteme sind viermal vorhanden und bestehen jeweils aus Pumpe, Wasserspeicher, Wärmetauscher und gesicherter Stromversorgung (Notstrom-Dieselgenerator).

de.wikipedia.org

Für den Hafen- und Notbetrieb wurde ein baugleicher Dieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org

810 t), hat an jedem seiner vier Zwillingsreifen einen 1200 kW-Elektromotor, welcher von einem Dieselgenerator gespeist wird.

de.wikipedia.org

Für den Hafen- und Notbetrieb wurde ein Dieselgenerator mit 66 kW Leistung verbaut.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt über ein Seekabel und bei deren Ausfall über eine im Turm installierte Netzersatzanlage mit Dieselgenerator und Solarmodulen.

de.wikipedia.org

An Bord der Thresher war der Reaktor heruntergefahren und der Dieselgenerator ausgefallen, so dass das Boot keinen Strom mehr bekam.

de.wikipedia.org

Zur Stromerzeugung waren zwei Dieselgeneratoren mit 350 kW Leistung und ein Dieselgenerator mit 180 kW Leistung installiert.

de.wikipedia.org

Die Energieversorgung erfolgte im Normalfall durch das örtliche Stromnetz, bei Netzausfall durch einen innerhalb von 10 bis 20 Sekunden startenden Dieselgenerator.

de.wikipedia.org

Beide Kammern beherbergen neben den zwei bis vier Flugzeugen auch noch Mannschaftsräume, einen Dieselgenerator, ein Ersatzteillager oder eine Küche.

de.wikipedia.org