Traducciones de „Blindfisch“ en el diccionario alemán » francés

blindlings [ˈblɪntlɪŋs] ADV.

blindlings

aveuglément

blind|fliegenGA

blindfliegen → blind I.7

Véase también: blind

I . blind [blɪnt] ADJ.

1. blind:

blind

aveugle

auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein

être aveugle d'un œil/de l'œil droit

von Geburt [an] blind sein

être aveugle de naissance

ich bin doch nicht blind! coloq.

je ne suis [quand même] pas aveugle ! coloq.

bist du blind? coloq.

t'es aveugle ou quoi ? coloq.

2. blind (unkritisch):

blind

aveugle

für etw blind sein

être aveugle à qc

3. blind (wahllos):

blind Schicksal

aveugle

es war der blinde Zufall

c'était le pur hasard

4. blind (hemmungslos):

blind Eifersucht, Hass, Wut

aveugle

vor Wut dat. blind sein

être aveuglé(e) par la colère

5. blind (getrübt):

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

mat(e)

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

terni(e)

6. blind (ohne Ausgang):

blind

en cul-de-sac

7. blind (ohne Sicht):

blind

sans visibilité

blind fliegen AERO.

voler sans visibilité

II . blind [blɪnt] ADV.

1. blind (wahllos):

blind

au hasard

blind

à l'aveuglette

2. blind (unkritisch):

blind folgen, glauben, gehorchen

aveuglément

jdm blind vertrauen

avoir une confiance aveugle en qn

Blindversuch SUST. m MED., FARM., PSICO.

Blindversuch

essai m en [simple] aveugle

Blindflug SUST. m

Blindflug

vol m sans visibilité

Blindenschrift SUST. f

Blindenschrift

[écriture f ] braille m

in Blindenschrift

en braille

Blindekuh kein art.

Blindekuh

colin-maillard m

Blindekuh [spielen]

[jouer à] colin-maillard m

I . blindwütig ADJ.

blindwütig

aveuglé(e) par la colère

II . blindwütig ADV.

blindwütig

dans une rage aveugle

Blindenstock SUST. m

Blindenstock

canne f blanche [ou d'aveugle]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Blindfische sind spindelförmig gestreckt, eher klein, werden sechs bis elf Zentimeter lang und sind ohne Pigmentierung, weshalb sie weiß erscheinen.

de.wikipedia.org