alemán » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aufgeben , aufgehen , Lobgesang , Abgesang , Chorgesang , aufgesetzt , aufgeregt , aufgeilen , aufgelegt , aufgelöst , aufgekratzt , aufgedunsen , aufgebracht , Vogelgesang y/e aufgeständert

Abgesang <-(e)s, -sänge> SUST. m elev.

1. Abgesang (letztes Werk):

Abgesang
canto m de cisne

2. Abgesang (Ausklang):

Abgesang
colofón m
Abgesang
remate m

Lobgesang <-(e)s, -sänge> SUST. m REL.

auf|gehen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufgehen (Gestirn):

aufgehen
salir

3. aufgehen (Saat):

aufgehen
brotar
aufgehen
salir

4. aufgehen (Rechnung):

aufgehen
no dejar resto

5. aufgehen (Hefeteig):

aufgehen
subir

I . auf|geben irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben
darse por vencido
aufgeben
rendirse

2. aufgeben (als verloren ansehen):

aufgeben
renunciar
aufgeben
desistir

II . auf|geben irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. aufgeben (Beruf, Amt, Laufbahn):

aufgeben
dejar
aufgeben
renunciar a
das Rauchen aufgeben
dejar de fumar

aufgesetzt ADJ. (Verhalten)

Chorgesang <-(e)s, -sänge> SUST. m MÚS.

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] ADJ.

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ.

I . auf|geilen V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

II . auf|geilen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

aufgeilen sich aufgeilen coloq.:

sich aufgeilen an
ponerse caliente [o cachondo] con

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ.

Vogelgesang <-(e)s, -gesänge> SUST. m

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] ADJ.

aufgekratzt ADJ. coloq. (lustig, lebhaft)

aufgeständert ADJ. ARQUIT.

aufgebracht ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Treueversprechen („gar ungescheiden unser triuwe“, 2,8) der Frau schließt den Aufgesang.
de.wikipedia.org
In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Der Aufgesang besteht aus dem Stollen und dem gleichgebauten Gegenstollen.
de.wikipedia.org
Im Aufgesang umrahmen fünftaktige Verse die dreitaktigen und im Abgesang umschließen zwei Viertakter mehrere längere, sich aufeinander reimende Verse.
de.wikipedia.org
Das Lied-Ich beschreibt im Aufgesang der ersten Strophe seinen von Kindheit an ungeachteten Dienst an seiner geliebten Dame.
de.wikipedia.org
Aufgesang und Abgesang bezeichnen dann auch die entsprechenden Teile der von der Kanzonenstrophe abgeleiteten Formen, also der Meistersangstrophe und ab dem 19. Jahrhundert der sogenannten Barform.
de.wikipedia.org
Die erste und die zweite Terzine bilden den Aufgesang, die dritte und die vierte Terzine zusammen den Abgesang.
de.wikipedia.org
Der Abgesang unterscheidet sich vom Aufgesang durch die Anzahl der Hebungen.
de.wikipedia.org
Sowohl die beiden Stollen im Aufgesang, als auch der Abgesang besteht aus jeweils zwei Versen.
de.wikipedia.org
Das Lied ist in Kanzonenform aufgebaut, besteht also aus einem Aufgesang und einem Abgesang.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufgesang" en otros idiomas

"aufgesang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares